Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Man checkte die Radargeräte, den Sonar und die Infrarotdetektoren.
The radar, sonar, and infrared detectors were given a checkout.
Geh nicht weiter ran, sonst erfassen uns die Infrarotdetektoren.
Don’t go any closer, the infrared detectors will pick us up.”
Die Sonare, das Radargerät und die Infrarotdetektoren waren seit dem Überfall ununterbrochen in Betrieb gewesen.
The sonars, radar, and infrared detectors were operating at night and had been ever since the raid.
Die Riesenaggregate sorgten für eine thermische Blüte, die Infrarotdetektoren in der Erdumlaufbahn beeindruckten, besonders nachts.
Testing all at the same time was, and the collection of monster engines made for a thermal bloom that was obvious to infrared detectors overhead, especially at night.
So ein Infrarotdetektor tauchte die Landschaft in grünes Licht, und man konnte den Feind sehen, während der Feind selbst nur Dunkelheit sah.
The infrared detector washed the landscape in green light, making it possible for you to see the enemy while the enemy only saw darkness.
Gordon machte diese Arbeit wegen ihrer Eindeutigkeit und Direktheit, ganz unabhängig davon, welchen Nutzen für die Verwendung von Transistoren oder Infrarotdetektoren sie haben mochte.
Gordon liked the work for its clarity and directness, aside from any applications to transistors or infrared detectors it might eventually have.
Und alles, was die Infrarotdetektoren bekamen, waren die Wärmemuster zweier menschlicher Gestalten weiblichen Geschlechts mit einer bestimmten Körpergröße und Masse und dem dazugehörigen Metabolismus. Aber keine Identität. Es war so leicht!
And all the infrared detectors would get were two heat patterns of human shape, female gender, a certain size and mass and metabolism—but not a certain identity. It was so easy!
Er saß mit gekreuzten Beinen auf dem Bett und dachte über Sheol nach: der Wind, der über die langen Prärien peitschte und Schnee über die Eingänge zu den alten, engen Tunnels streute … Menschen, die in reflektierenden Tarnanzügen, deren Außenseiten auf Außentemperaturen abgekühlt wurden, um Infrarotdetektoren zu täuschen, vornübergebeugt über das Weiß liefen und Waffen trugen, die Gesichter gegen Gas und Bakterien verhüllt … Ein Sturm, der sich weit entfernt am flachen Horizont erhob und eine weiße Wand aus dem Nichts zauberte, die sich wie eine Wolke näherte.
He sat cross-legged on the bed and thought about Sheol, the wind whipping across the long prairies, scattering snow across the entrances to the old, narrow tunnels…people moving across the white in reflective camo suits that chilled their exteriors to outside temperatures so as to fool infrared detectors, walking hunched over and carrying weapons, their faces masked against gas and bacteria…a storm rising far away on the flat horizon, conjuring a wall of white, advancing like a cloud.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test