Traduzione per "in stille war" a inglese

In stille war

• was in silence
• was still

Esempi di traduzione.

was in silence

Da: Diese Stille war überhaupt keine Stille.
There: that silence was not a silence.

Stille. Eine befriedigende Stille.
Silence. The silence gratified him.

Auf dem Felsen war alles still. Im Nebel war alles still. Im Tal und auf dem Hügelkamm war alles still.
It was gone. Silence on the crag. Silence in the mist. Silence in the valley and the ridge.

Und Stille. Kalte, unheimliche Stille.
And silence. Cold, eerie silence.

Es war still – eine angenehme, entspannte Stille.
There was a silence - a comfortable replete silence.

Das Schlimmste aber war die Stille, eine Stille der Hilflosigkeit und der Hoffnungslosigkeit.
The silence was the worst of it, the silence and the helplessness.

Wir haben Stille gesucht, und jetzt haben wir diese Stille.
We wanted silence and we have that silence now.

Alles war still - nervenzermürbend still.
I was surrounded by utter silence—nerve-wracking silence.

was still

Es war sehr still – wirklich sehr still.
It was very still—very still indeed.

Ihre stillen Wasser, still und schaurig,
Their still waters—still and chilly

Es ist einfach still, vollkommen still.
It is simply still, utterly still.

Sich der Stille bewusst zu werden bedeutet, still zu sein.
Being aware of stillness means to be still.

Doch äußerlich war sie so still, so überaus still.
But on the outside she was still, so very still.

Und dann die Stille.
And then the stillness.