Traduzione per "in südöstlicher richtung" a inglese

In südöstlicher richtung

• in a south-easterly direction
• in a southeasterly direction

Esempi di traduzione.

in a southeasterly direction

Um 21:39 Uhr erreichte das Ziel 2 500 Fuß und flog in südöstlicher Richtung.
About 2139, the target leveled off at 2500 feet and flew in a southeasterly direction.

Kein Lebenszeichen war auszumachen, als das Schiff von der leichten Brise langsam in südöstliche Richtung getragen wurde.
Not a sign of life was manifest upon her as she drifted slowly with the light breeze in a southeasterly direction.

Er durchbrach ein Tor in der Mauer, die den Komplex umgab, und fuhr durch das mit Strauchwerk bewachsene Gelände in südöstlicher Richtung.
It smashed through a gate in the wall that surrounded the compound and began moving across the scrubland in a southeasterly direction.

Nachdem sie die Krankenstation wieder verlassen hatte, ging Schwester Beatrice in südöstliche Richtung entlang der Umzäunung neben dem Broad Walk.
After leaving the infirmary, Sister Beatrice walked in a southeasterly direction, along the fence beside Broad Walk.

Am frühen Morgen des 25. waren Cosmo und Ambros bereits unterwegs durch die Orangenhaine hinaus in südöstlicher Richtung über die Ebene von Sharon auf die judäischen Berge zu.
Early on the morning of the 25th, Cosmo and Ambros were on their way through the orange groves and on, in a southeasterly direction, across the plain of Sharon and towards the mountains of Judaea.

Er führte mich aber in südöstlicher Richtung, und nachdem wir mehrere Stunden gegangen waren, erreichten wir einen Punkt, von dem er sagte, er befinde sich »tief genug« im Bereich des Verbündeten.
He guided me, however, in a southeasterly direction and after hours of walking we reached a point he said was "deep enough" into the ally's abode.

Eine halbe Stunde kletterte er in den Ruinen herum, weil er hoffte, eine vergessene Waffe zu finden, jedoch blieb seine Suche ohne Erfolg, und so machte er sich erneut auf den Weg stromaufwärts in südöstlicher Richtung.
He clambered about among the ruins for half an hour, hoping that he might discover some forgotten weapon, but his search was without fruit, and so he took up his quest once more, following up the stream, which flowed from a southeasterly direction.

Und so warteten sie, und die drei Dutzend Männer kehrten mit leeren Beuteln zurück, suchten ihre Habseligkeiten zusammen, bestiegen ihre Pferde und ritten scheinbar ziellos, wie auf der Suche nach irgendeiner Zerstreuung, durch die Stadt. In Wirklichkeit bewegten sie sich langsam in südöstlicher Richtung.
So they waited, and the three dozen men returned with empty pouches, gathered their belongings, mounted their horses and one by one drifted off through the town, as though in search of revelry, but actually drifting slowly in a southeasterly direction.