Traduzione per "in regelmäßigen abständen" a inglese

In regelmäßigen abständen

• periodically
• at regular intervals

Esempi di traduzione.

periodically

Die Erinnerungen werden in regelmäßigen Abständen transferiert.
The memories would have been periodically transferred.

»Aber irgendjemand überprüft die Räume in regelmäßigen Abständen?«
Does someone check the rooms periodically?

In regelmäßigen Abständen wrang ich die Flüssigkeit aus dem Mantel.
Periodically I wrung moisture from the cloak.

Falls wir getrennt werden, gebe ich es in regelmäßigen Abständen.
if we get separated I'll make it periodically.

»Okay, ich werde mich in regelmäßigen Abständen melden«, sagte ich.
“Ok, I’ll call in periodically,” I said.

In regelmäßigen Abständen warf er einen Knochen über seine Schulter.
Periodically he would toss a bone over his shoulder.

Zweieinhalb Stunden, Topf in regelmäßigen Abständen schütteln.
Two and a half hours, shake the pot periodically.

Kohlah an die Verwandten, die sie in regelmäßigen Abständen anflehten, doch wegzuziehen.
Kohlah to the relatives who periodically beseeched them to leave.

at regular intervals

Ein Ziehen und Schleifen in regelmäßigen Abständen.
A dragging and scraping at regular intervals.

Sie sind in regelmäßigen Abständen an der Wand befestigt.
They’re attached to the walls at regular intervals.

»Marshal!«, brüllte dieser in regelmäßigen Abständen.
"Marshal!" roared Mallard at regular intervals.

Aber sie kommen in regelmäßigen Abständen mit den Militärtransportern.
But they come on military transport at regular intervals.

In regelmäßigen Abständen machen Schiffe an dem Anleger fest.
At regular intervals, ships moor at dockside.

In regelmäßigen Abständen gab es Knöpfe an den Wänden.
There were buttons on the walls at regular intervals.