Traduzione per "in männchen" a inglese

In männchen

• in males
• in figures

Esempi di traduzione.

in males

Männchen taugen bloß nichts. Jede Art Männchen.
Males are just no good. Any kind of male.

Die Männchen würden dort sein.
The males would be there.

Aber wo war das Männchen?
Where was the male?

»Weibchen ist Weibchen, und Männchen ist Männchen«, sagte Bloch.
“A female is a female and a male is a male,” said Bloch.

Nur einer von hundert Nachkommen war ein Männchen, aber alle Männchen waren fruchtbar.
Only one birth in a hundred was a male, but all males were fertile.

Was ist mit den Männchen?
‘Nice. What about the males?’

Es waren alles Männchen?
The lions were all male?

Ein Männchen und ein Weibchen.
A male and a female.

Ein älteres Männchen!
An older male, too!

Kein Hermaphrodit, sondern ein echtes ›Männchen‹.
Not a hermaphrodite, but a male.

in figures

Sogleich erschien dort ein hölzernes Männchen.
At once there appeared the tiny figure of a man of sticks.

Ich habe keine Ahnung, wie mein Computer funktioniert, und ich weiß nach wie vor nicht, wie all die kleinen Männchen in meinen Fernseher kommen.
I have no clue how my computer works. I still haven’t figured out how all those tiny little people get inside my television.

Er sprang aus dem Kahn auf eine schaumbedeckte Stufenwehr und stand da, ein düsteres dünnes Männchen, mitten unter himmelan getürmtem Mauerwerk.
He leapt out of the boat on to one slimy step, and stood, a dark and slender figure, amid the enormous masonry.

Alle drängten sich um das Blatt Papier und sahen in dem kleinen Viereck tatsächlich ein ähnliches Männchen wie auf den Amuletten, die sie bei den Opfern gefunden hatten.
Everyone crowded around the sheet of paper and saw in the dark square the same figure as that in the pendant found in the pockets of both murdered joggers.

»Meilenweit kann ich ihn riechen.« Und er schlurfte die Straße entlang und wurde immer kleiner, ein Männchen in einem schmutzigen grauen Anzug, das nach seinem Wagen schnüffelte.
And he shuffled off down the street, a small figure in a dirty grey suit, sniffing for his car.

Der Mondschein war schwach, und soweit ich sehen konnte, sah das Strichmännchen weder wie ein Mann noch wie eine Frau aus, auch nicht wie ein Kind. Vielleicht war es kein Männchen, sondern ein Tier.
There was a little moonlight, and from what I could see the stick figure looked like neither a man nor a woman, and not a child either. An animal, maybe.

Mit dem Taschenmesser hatte er aus Holzklötzen kleine Männchen geschnitzt, die ihm zuweilen gut gelungen waren. Am Ende des Urlaubs hatte er eine hübsche Sammlung zurückgelassen.
He’d used his pocket knife to carve little figures out of blocks of wood, some of them quite successful, and had left a sizeable collection of them behind at the end of the holidays.

Als er wieder nach drinnen ging oder nach draußen, je nachdem, wie man' s betrachtet, sahen Fenchurch und Arthur sich fragend und leicht verzweifelt an, dann zuckten sie beide die Schultern und zeichneten gedankenverloren Männchen in den Sand.
As he walked back towards the inside, or the outside depending on how you looked at it, Arthur and Fenchurch looked at each other in a wondering and slightly desperate sort of way, then each shrugged and idly drew figures in the sand.