Traduzione per "in lebensmitteln" a inglese

In lebensmitteln

• in food
• in foodstuffs

Esempi di traduzione.

in food

Und was ist mit Lebensmitteln?
What about food, then?

Nicht zusammen mit Lebensmitteln.
Not with food products.

Wie steht’s mit Lebensmitteln?
How are we on food?

Ich würde dich mit Lebensmitteln bezahlen.
I would pay you in food.

Sie warf es in die Tüte mit den Lebensmitteln.
She tossed it into the food bag.

»Wie sieht es mit Lebensmitteln und Wasser aus?«
“What about food and water?”

Von Lebensmitteln war doch überhaupt nicht die Rede.
No one said nothing about food.

»Danach hatte ich gesucht. Nach Lebensmitteln.«
“That’s what I was looking for. Food.”

Und was machst du mit all den Lebensmitteln?
What do you do with all that food?

Was an Lebensmitteln da war, teilten sie miteinander, doch es war nicht viel.
They shared what food they had, but there wasn't much.

in foodstuffs

von Lebensmitteln, Lagerhäusern und luxuriösen Anwesen.
with foodstuffs, warehouses, and luxurious estates.

»Unser Interesse gilt dabei insbesondere Lebensmitteln.«
We're particularly interested in foodstuffs.

Wir haben im Lagerraum noch genügend Vorräte an unseren eigenen Lebensmitteln.
We have ample supplies of our own foodstuffs down in the hold.

Diese Bauern verschickten große Wagenladungen mit Lebensmitteln, von ihnen aber wurde keiner fett davon.
These farmers shipped away great wagons of foodstuffs, but not one of them grew fat on it.

»Wir können Vitamin C mit den Replikatoren synthetisieren oder aus den Lebensmitteln extrahieren«, entgegnete der Arzt.
"We can synthesize more in the replicators, or conceivably extract it from some of the foodstuffs we have on board," the doctor answered.

Sie trug einen Korb mit Broten und anderen Lebensmitteln und wanderte kilometerweit zu der Frau, die den Brief geschrieben hatte.
With loaves of bread and foodstuffs in a basket she went miles and miles on foot to find the woman who had written the letter.

Aber leider frönte ich bereits meiner Sucht nach sündteuren Lebensmitteln, was Ausgaben für entspannendes Dope ausschloss.
But unfortunately I already had a heavy habit for very expensive foodstuffs, which ruled out recreational spending on smack.

Hier und da waren Reste von Lebensmitteln zu sehen – Mehl, Reis, Bohnen –, vertrocknet, von Ratten auseinandergescharrt und mit Rändern aus uraltem Schimmel.
Remains of foodstuffs—grains, rice, beans—lay scattered here and there, desiccated, scattered by rats, and fringed with ancient mold.

Ich betrachtete sie von der Wohnung aus in der Singerstraße unten hin- und herlaufend, vollbepackt mit Kleidungsstücken und Lebensmitteln und es ekelte mich vor ihnen.
From my flat on the Singerstrasse I watched them rushing about down below, one way and another, laden with clothes and foodstuffs, and I felt nauseated by them.