Traduzione per "in laufender rechnung" a inglese

In laufender rechnung

• on account
• in current bill

Esempi di traduzione.

on account

Ehe sieben Monate um waren, empfing ich ein großes Paket von den Söhnen meiner verstorbenen Mitverweser, das folgende Schriftstücke enthielt: Erstens eine laufende Rechnung über die Einkünfte meiner Plantage von dem Jahr an, in dem ihre Väter mit meinem alten portugiesischen Kapitän saldiert hatten, also für sechs Jahre.
for in less than seven Months, I receiv'd a large Packet from the Survivors of my Trustees the Merchants, for whose Account I went to Sea, in which were the following particular Letters and Papers enclos'd. First, There was the Account Current of the Produce of my Farm, or Plantation, from the Year when their Fathers had ballanc'd with my old Portugal Captain, being for six Years;

in current bill

Der obere Teil des Schreibtischs war sehr ordentlich, mit [284] abgeteilten kleinen Schubfächern für Briefmarken, Papierklammern, abgeteilten Fächern für Bleistifte, laufende Rechnungen, unbeantwortete Briefe, Bankbücher und Ausschnitte aus auswärtigen Zeitungen, die Landverkäufe annoncierten.
The top part of the desk was very neat, with separate little drawers for stamps and for paper clips, compartments for pencils, current bills, unanswered letters, bankbooks, clippings from out-of-town newspapers advertising land for sale.