Esempi di traduzione.
Ich mag keine Zöpfe.
I dislike the braids.
»Flechte es zu einem Zopf.«
Put it in one braid.
sie waren ineinandergeflochten wie ein Zopf.
they had entwined in a braid.
Sie zog nicht an ihren Zöpfen.
No pulling at her hair braids.
Wie sie hatte er es zu einem Zopf geflochten.
like her, he braided it.
Auf dem Schnappschuß war es zu Zöpfen geflochten.
In the snap, it was braided into pigtails.
Entzückende kleine Zöpfe.
Adorable little braids.
Eine Indianerfrau, mit Zöpfen.
An Indian woman, with her hair in braids.
Er hatte das Haar zu einem Zopf geflochten.
His hair was braided in a queue.
Und alle acht hatten Zöpfe getragen.
And they had all worn braids.
Und diese wundervollen Zöpfe!
These wonderful pigtails!
Sie haben Zöpfe, nicht wahr?
“They have pigtails, don’t they?
Wo haben Sie Ihre Zöpfe gelassen?
Where are your pigtails?
Und was für entzückende Zöpfe!
And what delightful pigtails!’ ‘Indeed.
Auf dem Bildschirm war ein Mädchen zu sehen … mit Zöpfen. »Bist du das?«
On the screen was a girl…with pigtails. “Is that you?”
Schlägst du ein auf einen Kopf Mit hartlackiertem Zopf,
Tap a lacquer-pigtailed head
»Deine Zöpfe werden eine Nacht überstehen.«
“Your pigtails can survive one night.”
Es war die Zeichnung eines kleinen Mädchens mit Zöpfen.
It was another drawing of a little girl, with pigtails.
Er sah zwei Burschen mit Zöpfen.
He saw two chaps with pigtails.