Traduzione per "in der weise" a inglese

In der weise

• in the way
• in the example

Esempi di traduzione.

in the way

«Auf eine Weise, ja, auf andere Weise, nein –»
‘In a way, yes, and in a way, no–’

Auf eine friedliche Weise, auf eine vernünftige Weise, auf die einzige Weise, die Erfolg haben kann!
The peaceful way, the logical way, the only way it can possibly work.

Aber auf gewisse Weise sind wir uns sehr ähnlich.« »Auf welche Weise?«
But we're a lot alike, in a way." "What way?"

Aber nicht auf diese Weise?
But not in this way?

Auf diese Weise -und nur auf diese Weise - werden Sie das Neuland betreten.
In this way, and this way only, will you enter the New Country.

Auf irgendeine Weise auf sich aufmerksam machen?« »Auf welche Weise?«
Might she draw attention to herself in some way?” “In what way?”

Aber auf ihre Weise.
But in their own way.

»Aber auf sehr andere Weise.«
But in a different way.

in the example

Auf diese Weise wächst Gewebe, zum Beispiel Muskelgewebe.
This is how tissue, for example muscle tissue, grows.

Das Schicksal des Giordano Bruno brachte das in dramatischer Weise zum Ausdruck.
The fate of Giordano Bruno was a dramatic example of this.

»Und Impfstoffe sind ein gutes Beispiel«, sagte Heywood weise nickend.
“And vaccines are a good example,” Heywood said, nodding sagely.

Zwei moderne Beispiele weisen vielleicht auf das hin, was Anaxagoras sich vorgestellt hat.
A couple of present-day examples can perhaps illustrate Anaxagoras’ line of thinking.

Ich zum Beispiel wurde auf hinterlistige Weise um meinen Kollegen beim diesjährigen Konsulat gebracht.
I, for example, have been cunningly deprived of my colleague in this year's consulship.