Traduzione per "in der luft zurück" a inglese

In der luft zurück

• back in the air
• in the air back

Esempi di traduzione.

back in the air

Die Kannibalenfledermaus taumelte durch die Luft zurück und hart gegen einen Ast.
The cannibal bat staggered back through the air, hard against a branch.

Wenn die Geister zurückkehren, werden sie dem Duft folgen, wieder in die Luft zurück, in die sie gehören.
If ghosts come back, they’ll follow the scent, back into the air where they belong.

Und etwas an diesem Abend hat den Stein aus dem Wasser geholt und ihn durch die Lüfte zurück zu dem italienischen Bergstädtchen fliegen lassen.
And something this evening has brought the stone out of the water and allowed it to move back within the air towards the hill town in Italy.

Ich versuchte, näher zum Boden zu gelangen, um besser sehen zu können, wurde stattdessen aber durch die Luft zurück nach Elmira gefegt.
I tried to come closer to the ground to see more clearly, but instead was whisked back through the air to Elmira.

»Aha.« Amber breitet die Fledermausflügel aus, lehnt sich mitten in der Luft zurück und starrt auf das Fenster. Während Pierre sich durch Ambers Tagschicht rackert, genießt sie das süße Nichtstun der Wohlhabenden.
"Uh-huh." Amber spreads her bat wings and lies back in mid air, staring at the window, feeling rich and idle as Pierre works his way through her day shift. "Wake me when there's something interesting to see."

in the air back

Nach links, nach rechts, in die Luft, zurück gegen die Wachen.
Left, right, up in the air, back at the security guys.

Und wenn es ihm gelang, aus allen diesen Käfigen herauszukommen, gab es vielleicht auch einen Weg aus der Flugmaschine. In die Luft. Zurück in die Welt.
And if he could get out of all these cages, maybe there was a way out of the flying machine. Into the air. Back into the world.