Esempi di traduzione.
»Die Anlage auf Fargone.«
The Fargone facility.
»Wie groß ist diese Anlage?«
“How big is this facility?”
»Und du bist sicher, die Anlage ist da?«
And you're sure the facility is there?
Und das ist nur eine Anlage von mehreren.
And this is only a single facility.
Über die Anlage auf Fargone.
About the Fargone facility.
Die Anlage war jetzt ein einziges Chaos.
The facility was in chaos now.
Was sagst du zu der Anlage?
What do you think of the facility?
Die Anlagen auf Ballybran sind aber so umfassend wie ...
The facilities on Ballybran, however, are as complete as—
Wir müssen diese Anlage befrieden.
We have to pacify this facility.
Anlage gesichert, Sterncaptain.
Facility secure, Star Captain.
Über das Ödland hinter den Anlagen.
The badlands beyond the Plants.
Aber diese Anlage funktioniert immer noch.
But this plant still works.
»Eine Anlage zur Wasserfiltrierung oder so?«
“A water filtration plant, something like that?”
Einige Morgen industrieller Anlagen.
A few acres of industrial plants.
Ich bin einmal über die Anlage geflogen.
“I flew over your plant once,”
Aber jeder andere, der in der Anlage gearbeitet hatte, war tot.
But everyone else on duty at the plant was dead, and
Er schaute sich die Anlage noch einmal genau an und dachte nach.
He stared at the plant, thinking.
Die elektrischen Anlagen funktionieren immer noch.
The electric plants still work.
Der Computer der Anlage überwachte jedes Gramm Material und jedes Erg Energie, die die Anlage verbrauchte, im Mikrosekundenschritt.
The plant’s computer kept a microsecond-by-microsecond watch over every gram of material and erg of energy used by the plant.
»Verstehe, aber – es wird doch wohl andere Anlagen geben.«
“Okay, well—surely there are other plants.”