Esempi di traduzione.
Behalte deine Waffe.
Retain your weapon.
Und Sie behalten einen Freund.
And you retain a friend.
Wir behalten sie – aber wie lange?
We retain it, but for how long?
Dann wirst du deinen Status behalten.
“You’ll retain your status then.
Ihre persönlichen Chronometer hatten sie behalten;
They retained their personal chronometers.
»Entscheidend ist, daß ich die Fakten behalten habe.«
“The fact is I retained it.”
Aber er würde die Information nicht behalten.
But he wouldn't really retain the information.
Ich behalte dich in meinen Diensten.
I am retaining you in my service.
wenn ich doch das Mädchen noch behalten,
If by its means I may retain the daughter,
sie sagte, so behalte es seine Vitamine.
she said they retained more of their vitamins.
»Dann behalte ich mir das vor.«
“I’ll reserve that, then.”
Ich behalte mir ein Urteil vor.
Reserving judgment.
Aber ich behalte mir das Recht vor.
But I reserve the right.
Oder behalte dir den Vorteil vor, bis du ihn brauchst!
Or reserve your advantage until you need it.
Ich entschied, mir den Freigelassenen in der Hinterhand zu behalten.
I decided to hold the freedman in reserve.
»Ich behalte mir mein Urteil noch vor«, antwortete Polux.
‘I reserve judgement,’ replied Polux.
Die Wohnkuppel hat zwei Behälter für Reservesauerstoff.
The Hab has two reserve O2 tanks.
Aber ich behalte mir das Recht vor, mich anders zu entscheiden.
But I reserve the right to make up my own mind.
Der einzige Behälter war ein voller Benzinkanister.
The only vessel aboard was a full reserve gas tank.