Traduzione per "immer noch überraschen" a inglese

Immer noch überraschen

• still surprise

Esempi di traduzione.

still surprise

Tersono, konnte Kabo immer wieder überraschen.
Tersono, could still surprise Kabe.

Erstaunlich, wie sehr Gran sie immer noch überraschen konnte.
It was amazing how Gran could still surprise her.

Darum ist es gut zu wissen, daß ich dich immer noch überraschen kann.
So it’s good to know I can still surprise you.”

Sechshundert Jahre unter Menschen, dachte Drakonas, und immer noch überraschen sie mich.
He was testing me, Draconas realized. Six hundred years among humans, and they can still surprise me.

Ihre entblößte Schönheit ist wider Erwarten das, was ich brauche, um den Übergang zu schaffen und zurückzufinden (das Vertraute kann und sollte immer noch überraschen).
Her uncovered beauty is unexpectedly what I need to make the transition back (the familiar can still surprise and should).

Der APC war für jeden zu hören, aber wenn ein Unvorsichtiger tief genug in seine Bastelei vertieft war, konnte Carlos ihn manchmal immer noch überraschen.
Anyone could hear the APC coming, but sometimes Carlos could still surprise the unwary if they were engrossed in a task.

Ich küsste sie auf die Wange. »Es freut mich, dass ich dich immer noch überraschen kann.« Ich aktivierte die Kontrollfelder für unsere Androiden. »Wollen wir?«
“I’m glad I can still surprise you,” I said, giving her a peck on the cheek. I waved a hand and the control panels for our androids appeared. “Shall we?”

»Also wirklich, ich habe den Eindruck, wir könnten uns wochenlang unterhalten, und du würdest mich immer noch überraschen.« Aus ihrem Tonfall war nicht zu schließen, ob die jüngste Überraschung eine angenehme oder unangenehme war;
"My dear, I have the feeling we could talk for weeks and you'd still surprise me." There was nothing in the tone to indicate whether this most recent surprise had been pleasant or not;