Traduzione per "immer erstaunt" a inglese

Immer erstaunt

• always amazed

Esempi di traduzione.

always amazed

Das hatte ihn immer erstaunt;
That had always amazed him;

»Wisst ihr, was mich an diesem Rennen immer erstaunt hat?«
“Do you know what always amazed me about that race?”

Das hat mich bei den Griechen immer erstaunt: Sie tun, was getan sein muß, schnell.
That is something that always amazed me about the Greeks: they do what has to be done, quickly. And thoroughly.

Es hatte sie immer erstaunt, wie hervorragend ein Mann im Geschäftsleben oder der Politik sein konnte und wie töricht, wenn es sich um Frauen handelte.
It had always amazed Mary Beth how brilliant a man could be in business or politics, and yet be so silly when it came to women.

Es hatte mich in den vergangenen Jahren immer erstaunt, wie viel Arbeit in diese Prüfungen investiert wurde, und jetzt, da ich das Ganze aus der Nähe sah, war ich nicht weniger beeindruckt als früher.
It had always amazed me in past years how much work went into these trials, and I was no less impressed now as I saw it up close.

Im Krankenhaus sind Magersüchtige immer erstaunt, daß sie wirklich die Energie aufgebracht haben, stundenlang zu laufen, auf ihren Fahrrädern zu sitzen und wie verrückt dem sich immer weiter entfernenden Ziel in ihren Köpfen hinterherzustrampeln.
In the hospital, anoretics are always amazed that they could possibly have had the energy to run, to sit on the exercise bike for hours, pedaling madly toward the vanishing point in their heads.