Traduzione per "im ofen gebacken" a inglese

Im ofen gebacken

• baked in the oven
• in the oven baked

Esempi di traduzione.

baked in the oven

Unter der Haut wurde das Fettgewebe abgebaut, sodass die Leiche leicht glänzte, fast als hätte man sie mit einer Glasur überzogen und im Ofen gebacken.
Fatty tissues began to break down beneath the skin, giving the corpse a glossy shine, almost as if it had been basted with a glaze and baked in an oven.

Meine Mutter und Tante Evelyn tischten eine dreigängige Mahlzeit auf, gekrönt von einem Marmorkuchen, der am Nachmittag in unserem Ofen gebacken worden war.
My mother and Aunt Evelyn served the meal, three courses followed by a marble cake freshly baked in our oven that afternoon. We ate off the "good" dishes with the "good"

Die Sonne stand hoch am Himmel und verschönte die Fassaden der Backsteingebäude, jede einzelne Wand zeigte, wie sorgfältig im Ofen gebacken, eine eigene Farbnuance: Rot, Orange, Rosa, Crème.
The sun was high and sparkled off the fronts of the brick buildings. Each wall offered a fresh tone of red, pink or cream, as though it had been carefully baked in an oven.

in the oven baked

Der Tee roch nach im Ofen gebackenem Seetang, und kaum dass die Kellnerin eingeschenkt hatte, schob sie ihre Tasse zur Seite.
The tea smelled like oven-baked seaweed, and she pushed her cup aside after the waitress had poured.