Traduzione per "ihren lauf lassen" a inglese

Ihren lauf lassen

• let their run
• let her run

Esempi di traduzione.

let their run

Ich glaube, dass sie dich nach reiflicher Überlegung doch laufen lassen werden.
I think that after they consider, they are letting you run.

Ich werde ihn laufen lassen, bis er vor die Wand prallt.
This kid's got possibilities, and I'm going to let him run until he hits the wall.”

Ich kann mich nicht einfach hier verkriechen und alles einfach laufen lassen.
I can't seal myself up here and just let it run itself.

Ich hätte dich laufen lassen sollen, so wie diese Rosa.
I should have let you run, just like that Rosa girl.

Und ich habe dich in Zeitlupe laufen lassen, um deine Strukturintegration zu kontrollieren.
I let you run on step-down time, to police up your pattern integration.

Sie hätte den Dingen ihren natürlichen Lauf lassen sollen.« »Warum?«
She should have let it run its natural course." "Why?"

Sollte er den Dingen ihren Lauf lassen und so tun, als ob er als Vater nichts bemerkte?
Let matters run their course? Pretend that as a father he did not see what was happening?

»Tja«, meinte Billy. »Wenn sie mich nicht laufen lassen wollen, dann kann ich vermutlich nichts machen.
"Well," said Billy, "if they won't let me run, I guess I can't run.

»Die anderen alle«, sagte Kapturak, »habe ich befreit und habe sie laufen lassen, wohin sie wollten.
‘I set all the others free,’ said Kapturak, ‘and let them run where they wished.

Also würde ich die Dinge so lange laufen lassen, bis ich besser erkennen konnte, was passierte.
So I’d let things run as long as possible, to see what would happen .