Traduzione per "ich schlage" a inglese

Ich schlage

• i punch
• i hit
• i suggest

Esempi di traduzione.

i punch

Ich schlage ihm ins Gesicht.
I punch him across the face.

Ich schlug ihm ins Gesicht und holte zum nächsten Schlag aus, als mir Moira in den Arm fiel. »Es reicht, Manuel.«
I punched him, then Moira slid forward past Strom and held my arm. “Enough, Manuel.”

Ich schlage Leute, die mich ärgern, und rauche und trinke zu viel, und meine Finger sind sehr biegsam – es fällt mir schwer, der Versuchung zu widerstehen, eine offensichtliche Gelegenheit zum Taschendiebstahl nicht zu nutzen.« Sie seufzte.
I punch people who irritate me and smoke too much and drink too much and my fingers are made o’ lime-twigs, I find it hard to resist filching someone’s pocket when they leave their swag in such easy reach.’ She sighed.

i suggest

»Ich schlage vor, daß du -«
“I suggest that you—”

Ich schlage vor, wir trennen uns.
I suggest we separate.

Ich schlage vor, daß Sie bezahlen.
I suggest that you pay.