Traduzione per "hollywoodfilm" a inglese

Hollywoodfilm

• hollywood film
• hollywood movie

Esempi di traduzione.

hollywood film

In Hollywoodfilmen tun das geigende Zigeuner.
In Hollywood films it’s gypsy fiddlers.

Das war wie einer dieser billigen Spezialeffekte in einem Hollywoodfilm.
It really was like one of those cheap special effects in a Hollywood film.

Vom Gang aus schallte Musik über die Deckenlautsprecher, ein orchestrales Thema wie aus einem Hollywoodfilm.
On deck music rang out from the loudspeakers, an orchestral theme that could have been from a Hollywood film.

Ein echter Soldat – wie die Soldaten in Hollywoodfilmen – konnte sich schließlich aus einer Regenrinne und einigen Wäscheklammern jederzeit ein Maschinengewehr basteln.
Real soldiers – soldiers like the ones in Hollywood films – could improvise a machine gun with a drainpipe and a bunch of clothespegs.

Abends sehen sie sich im Seniorenprogramm Hollywoodfilme der Dreißiger an, auf einem winzigen Schwarzweißfernseher, dessen Zimmerantenne sie mit Alufolie verstärken.
At night, they watch classic thirties Hollywood films on the oldies station, on a tiny black-and-white set with tinfoil attached to the rabbit ears.

Mit diesem Gesicht hätte sie in einem Hollywoodfilm eine Bibliothekarin spielen können, und sie wies keinerlei Ähnlichkeit mit der Frau in dem Überwachungsvideo aus dem Hotel in Barcelona auf.
She had the face to play a librarian in a Hollywood film and she bore no resemblance to the woman in the Barcelona hotel surveillance video.

Als er die Mütze zurechtrückte und die Brust in seiner schicken Weste reckte, kam er sich so kraftvoll und männlich vor wie ein Hauptdarsteller in einem Hollywoodfilm.
As he adjusted his hat and puffed out his chest in his fancy vest, Gerd felt as energized and manly as a leading man in a Hollywood film.

Wer wie ich zu viele Hollywoodfilme über außerirdische Invasoren und Zombies gesehen hat, mag sich fragen, ob der Parasit die Gehirnsteuerung seines Wirts übernommen hat.
You may wonder, if you have seen too many Hollywood films on alien invaders and zombies, as I have, whether the parasite is controlling the brain of its host.

Sie verblüffte mich mit ihrem enzyklopädischen Wissen über alte Hollywoodfilme und ihrer Fähigkeit, jeden unbedeutenden und längst vergessenen Schauspieler zu benennen, der nur einmal kurz über die Leinwand huschte.
She astonished me with her encyclopedic knowledge of old Hollywood films and her talent for identifying every minor and forgotten actor who flitted across the screen.

Wenn China den Binnenkonsum steigerte, indem es beispielsweise Waren und Dienstleistungen aus den USA wie Software, Videospiele und Hollywoodfilme einkaufte, wäre ein Wachstum in beiden Ländern die Folge.
If China could increase consumption, in part by buying goods and services from the United States, including software, video games and Hollywood films, then both countries could grow.

hollywood movie

Bessere Rollen für Schauspielerinnen in Hollywoodfilmen?
Better parts for women in Hollywood movies?

Nur in Hollywoodfilmen schafft es der Held, schneller als eine Explosion zu sein.
In Hollywood movies, you see the hero outrunning an explosion.

Ein Casino, in dem die Gangsterära der Hollywoodfilme zu herrschen schien.
A casino that seemed to inhabit the gangster era of Hollywood movies.

»Sandra, die Geschichte von dir und Kabi ist ein Stoff für einen Hollywoodfilm.«
“Sandra, your story and Kabi’s should be made into a Hollywood movie.”

Kouwe hatte genug Hollywoodfilme gesehen, um die Waffe sogleich wieder zu erkennen.
Kouwe had seen enough Hollywood movies to recognize the weapon.

Es war wie das Blitzlicht des Polizeifotografen am Schauplatz eines Mordes in einem alten Hollywoodfilm.
It was like the flashbulb of the police photo-grapher at the scene of a homicide in an old Hollywood movie.

Wenn es nach Ihren Hollywoodfilmen ginge, würden wir jetzt Bohnen essen, die an einem Lagerfeuer gekocht sind.
According to your Hollywood movies, we are supposed to be eating beans cooked over a campfire.

Frankreich schickte seinen Kulturminister, obwohl der Mann ein Feind des Hollywoodfilms war.
France sent its minister of culture, though he was an enemy of Hollywood movies.

Die Nonnen?« Die Augen unschuldig, wie es jeder Amateur aus schlechten Hollywoodfilmen gelernt hatte.
The nuns?’ Eyes innocent, the way every amateur had learned from bad Hollywood movies.