Traduzione per "hohleren" a inglese

Hohleren

• more hollow

Esempi di traduzione.

more hollow

Je länger er sprach, desto hohler schienen ihm seine Worte.
The longer he went on, the more hollow his words sounded to him.

Bei geschlossener Tür tönten die Schreie hohler, hallender, die anderen Stimmen gedämpft und geheimnisvoll.
With the door closed, the screams became more hollow and resonant, the other voices muffled and mysterious.

Das Geräusch klang hohler als die anderen und endete in einem leisen Knall, der so kurz war, dass man ihn kaum bemerkte.
It had a more hollow sound than the others and ended with a pop almost too short to notice.

Minoos Gerede über das Buch als Sender und Empfänger und darüber, wie wichtig das sein muss, was es ihnen zeigt, klang von Woche zu Woche hohler.
Minoo’s constant babble about how the book was both a transmitter and a receiver, and that whatever it showed them had to be important, was sounding more and more hollow with every passing week.

»Ihr überquert Territorium, das für Ihre Scharlachrote Majestät in Besitz genommen wurde«, erklärte er in dünkelhaftem Ton, der durch den Helm noch lauter und hohler klang. »Ihr werdet euch mir ergeben.«
"You cross territory that has been claimed for Her Scarlet Majesty," he said, his self-important tones made louder and more hollow by his helmet."You will surrender yourself to me."

Je älter der Adelwarth-Onkel geworden ist, desto hohler ist er mir vorgekommen, und wie ich ihn das letztemal gesehen habe, in dem sehr vornehm eingerichteten Haus in Mamaroneck, das die Solomons ihm vermacht hatten, war es, als werde er bloß noch von seinen Kleidern zusammengehalten.
The older Uncle Adelwarth grew, the more hollowed-out he seemed to me, and the last time I saw him, in the house at Mamaroneck that the Solomons had left him, so finely furnished, it was as if his clothes were holding him together.