Traduzione per "hoffnungslos hoffnung" a inglese

Hoffnungslos hoffnung

• hopeless hope
• hopelessly hopeful

Esempi di traduzione.

hopeless hope

Und wieder wird diese hoffnungslose Hoffnung sie überfluten, dieselbe Wunde, die einfach nicht heilen will.
And still the same hopeless hope will flood up to meet her, still the same wound that will not heal.

Die bis zu diesem Nachmittag in hoffnungsloser Hoffnung verharrten, drängen sich jetzt an den Ufern des Jordan: zu viele für nur eine Überfahrt.
Those who until this afternoon were sunk in hopeless hope: too many of them, swarming the shores of Jordan, to get over in one go.

Hoffnungslose Hoffnung, dachte er manchmal und brachte ein schwaches Lächeln zustande, so dass die Leute in der U-Bahn sich fragten, was zum Teufel Bob zum Lächeln brachte.
Hopeless hope, he’d think sometimes and manage a smile, people on the subway wondering what the hell Bob was smiling about.

Halb krank vor Verwirrung, vor Fragen und Zweifeln, vor hoffnungsloser Hoffnung, sie noch einmal sehen zu dürfen, und vor bitterem Bangen, sie sei nur eine reine Illusion gewesen, versuchte Lanning ein Lehrbuch zu lesen und fand sich dabei, wie er ziellos durch das Zimmer wanderte.
Half sick with a confusion of wonder and doubt, of hopeless hope for another glimspe of Lethonee and bitter dread that she had been all illusion, Lanning tried to read a textbook and found himself aimlessly walking the room.