Traduzione per "hoeher" a inglese

Hoeher

aggettivo

• higher
• superior
• bigger
• upper
• advanced
• senior
• secondary
• high-level

Esempi di traduzione.

higher aggettivo

Oder war es höher und höher?
Or was it higher and higher?

Höher, höher, immer höher. Beine, Taille, Hals.
Higher, higher, higher. Feet, waist, neck.

Ich stieg höher und höher.
I climbed higher and higher.

Höher und höher würde ich mich hinaufschwingen.
I’d climb higher and higher.

»Höhere berufliche Stellung, höherer Stress, höhere Vergehensebene.«
“Higher job, higher stress, higher level of offense.”

Wir stiegen höher und höher.
We rose higher and higher into the sky.

Höher und höher stiegen sie in den Himmel –
Higher and higher they climbed into the sky —

Das Feuerbild wuchs höher und höher hinauf.
The Form loomed higher and higher.

Dort steigt, er, Leute, höher und höher
There he goes, folks, higher and higher

Sie schwebt durch die Luft, höher und höher.
She is soaring through the air, higher and higher.

superior aggettivo

»Hohe Reißfestigkeit …«
“Vastly superior tensile strength . . .”

Ob von hohem oder niederem Rang,
To those superior and inferior,

Ich gehöre einer höheren Klasse an.
“I’m in a superior class.

Der Typ höheres Wesen!
Christ, a superior-being type!

Ich bin ein höherer Funktionär unter den Forschern.
I am a superior officer among the investigators.

Man erhebt sich nur für Gleichgestellte oder höhere Ränge.
Only your equals, or your superiors.

»Hast du das auch dem hohen Tier gesagt?«
“Is that what you said to your superiors?”

»Kami bedeutet ›höher‹. Die Götter über uns.«
Kami means 'superior'; the gods above.

Die unterschiedliche Höhe war zweifelsohne beabsichtigt.
The superiority in height was without doubt intentional.

bigger aggettivo

Er hat etwas Höheres im Sinn.
He has bigger things on his mind.

Er hat hoch gepokert und noch höher verloren.
He gambled big and lost bigger.

Der Leichenberg wuchs jeden Tag höher.
The mountain of bodies was growing bigger every day.

»Sie könnte etwas anderes für ihn symbolisieren, einen höheren Wert.«
“She might represent something different to him, a bigger prize.”

upper aggettivo

Etwas, was sich dort verborgen hielt, in den höheren Tonlagen.
Something hiding there, in the upper registers.

Sie saßen in einem höheren Stockwerk des Palastes.
They sat on an upper floor of the palace.

Eine Rampe führte zu einer höheren Etage hinauf.
A ramp led to an upper level;

Trotzdem, die höheren Ebenen waren einigermaßen erträglich.
Still, these upper levels weren’t terrible.

Bin zurück im College und Mitglied der höheren Klassen.
Back at college again and an upper classman.

Vier Stunden lang durchstreiften sie den Wald in großer Höhe.
For hours, they roamed the upper branches.

Auf der Höhe des eigentlichen Plateaus wuchs kein einziger Baum.
On the upper plateau of the coast not a tree appeared.

Eine Treppe führte in die höhern Stockwerke des Mittelbaues.
A staircase led to the upper storeys of the central block.

Hohe Diener hatten eine Begabung dafür, solche Dinge zu erkennen.
Upper servants had a way of spotting these things.

Callanach starrte zu den Fenstern in den höheren Stockwerken empor.
Callanach stared up at the windows of the upper floors.

advanced aggettivo

Höhere Astrodynamik.
Advanced astrodynamics.

Aber er ist höher entwickelt.
‘But he’s advanced.

Das hier ist noch eine Stufe höher.
This is more advanced than that.

Welche die moralisch höher stehende?
Which the more morally advanced?

Ganz besonders kein höher entwickeltes Wesen.
Especially not an advanced entity.

Auf Wesen, die höher entwickelt sind als wir?
Beings more advanced than ourselves?

Nick schrieb: »Geometrie, höhere Mathematik.
Nick wrote: "Geometry. Advanced math.

Selbst Studenten aus den höheren Semestern wären nützlich.
Even the advanced students would be useful.

Dort hätten wie auf Panucopia auch höhere Lebensformen gedeihen können.
Like Panucopia, it supported advanced life-forms.

senior aggettivo

Ich bin kein höherer Offizier.
I’m not a senior officer.

»Inoffiziell. ›Höherer Beamten‹, nicht einmal ›Höherer Regierungsbeamter‹«, willigte Bob ein.
“Off the record. 'Senior official,' not even 'senior administration official,' ” Bob agreed.

Ich bin höherer Sowjetdiplomat.
I am a senior Soviet diplomat.

Diese hohen Kommandeure hatten das nur noch nicht begriffen.
These senior commanders hadn't grasped that.

Er war ein hohes Tier im Politbüro.
“He's a senior Politburo member.

Ruft alle höheren Offiziere zusammen.
Gather all the senior officers.

In der Uniform eines Gardisten, aber mit den Abzeichen eines höheren Ranges.
In the uniform of a guardsman, but a senior one.

Er verlangte nach einem höheren Offizier.
He had demanded to see a senior officer.

secondary aggettivo

Ist sie jetzt eigentlich schon in der höheren Schule?
Is she at her secondary yet?

Cal, wie er sich auf der höheren Schule zurechtfindet.
Cal finding his way at secondary school.

Das Hilfszentrum war früher einmal eine höhere Schule für Mädchen gewesen.
The relief center used to be a girls' secondary school.

Vier seiner Schwestern gehen auf eine höhere Schule.
Four of his sisters attended secondary school.

Nächstes Jahr wollte sie auf die höhere Schule wechseln.
Next year, she would go to secondary school.

»Dafür, mein Lieber, muss man eine höhere Schule besucht haben.«
“For that, my dear fellow, you need to have a secondary education.”

Lucy war im zweiten Jahr auf der höheren Schule und schien gut zurechtzukommen.
This was Lucy’s second term at her new secondary school and it seemed that she was settling in well.

Die Umweltknospe des Priesters lag auf halber Höhe des Baumschiffs weit draußen auf einem sekundären Ast.
The priest’s environment pod was halfway up the treeship, far out on a secondary branch.

Smith als auch Kramer bewiesen gründliche Rußlandkenntnisse, während sie seine höhere Schulbildung mit ihm durchgingen.
Smith and Kramer displayed detailed knowledge of Russia as they led him through his secondary education.

Während des Krieges hat Genosse Präsident Matthew allen Kindern im Land eine höhere Schulausbildung versprochen.
During the war Comrade President Matthew promised every child in the country a good secondary education.