Traduzione per "hochgeschwindigkeitszug" a inglese

Hochgeschwindigkeitszug

• high speed train

Esempi di traduzione.

high speed train

Es war einer von den damals neuen Hochgeschwindigkeitszügen.
It was one of the high-speed trains that were new at the time.

Der Hochgeschwindigkeitszug brauste durch das nordschottische Hochland.
The high-speed train zoomed through the highlands of northern Scotland.

Er erreichte den Hochgeschwindigkeitszug fünf Minuten vor Abfahrt.
He caught the high-speed train five minutes before it was set to leave the station.

Die Gesetzgebung ruckelte wie von einer altersschwachen Dampflok gezogen dahin, während die Realität im Hochgeschwindigkeitszug an ihr vorbeirauschte.
The law was chugging forwards like a steam engine, while reality sped ahead like a high-speed train.

Auf dem gesamten Planeten waren rote Punkte verstreut, die meisten reglos, während andere – in Flugzeugen oder Hochgeschwindigkeitszügen – sich langsam bewegten.
Red spots peppered the planet, most remaining still while others, on planes or high-speed trains, moved incrementally.

Jetzt lief ein japanischer Science-Fiction-Film mit einer unglaublich schlecht gemachten Monsterechse, die gerade einen Hochgeschwindigkeitszug zertrümmerte.
In his place was a Japanese science-fiction flick with an incredibly poorly produced monster lizard who was currently smashing a high-speed train.

Meine Enkelkinder werden Ihren Kontinent besuchen und in Ihren Hochgeschwindigkeitszügen reisen und in diesem exotischen Eishotel absteigen, das Sie in Nordschweden bauen, wie ich gehört habe.
“It is my grandchildren who are going to visit your continent and travel on your high-speed trains and visit that exotic ice hotel I’ve heard you have up in northern Sweden.

In Ihrer Schlussbemerkung haben Sie gesagt, dass Sie hoffen, dass eines Tages Ihre Enkelkinder als Touristen Afrika besuchen und in den neuen Hochgeschwindigkeitszügen reisen können, die wir bauen werden.
As a finishing remark you said that you hoped your grandchildren would come as tourists to Africa and travel on the new high-speed trains we plan to build.

Heute steht auf dem von ihren Firmen beherrschten Gebiet der größte Ikea-Komplex Italiens, und bald wird ausgerechnet von hier aus die Strecke für den Hochgeschwindigkeitszug in Süditalien gebaut werden.
Doubtless unknown to IKEA, the largest IKEA complex in Italy now sits on land controlled by Moccia companies, as will the biggest high-speed train construction site in southern Italy.