Traduzione per "hochfliegen" a inglese

Hochfliegen

• fly up
• flying high
• fly high
• soar

Esempi di traduzione.

fly up

Doch ehe ich hochflieg,
But before I can fly up,

Sie sah ihr Bein hochfliegen.
She saw her leg fly up.

»Corander der Rabe könnte einfach hochfliegen und ihn aus der Luft pflücken.«
“Corander the raven could just fly up and pluck it out of the air.”

Hamuul wollte hochfliegen, doch der Tauren wurde von zwei anderen Ranken eingefangen.
Hamuul had sought to fly up, but the tauren was caught by two other vines.

»Sie wollen mir doch nicht erzählen, dass wir den Kamin hochfliegen werden?«, fragte Codal ungläubig.
‘You’re not trying to tell me we’re going to fly up the chimney?’ asked Codal incredulously.

Er konnte nicht hochfliegen – Tamara hatte recht, in der Luft über den Flammen wäre es noch heißer.
He couldn’t fly up; Tamara was right, it would be even hotter in the air right above the flames.

Ich muss im Regen von Tennessee hier hochfliegen, damit Sie mir vom neuesten Werbegag des Gouverneurs erzählen …?
I had to fly up here in a rainstorm all the way from Tennessee so you could tell me about the governors latest publicity stunt?

»Es ist, als würden Sie gleich zu den Sternen hochfliegen.« Sie fing an, im Kreis zu laufen, wie ein kleiner Derwisch im Gras.
“It’s like you’re going to fly up to the stars.” She began to spin around and around in the grass then, like a little dervish.

Unter einem Fenster auf der Höhe des zweiten Stocks blieb Will stehen. »Kannst du da hochfliegen?«, fragte er Pantalaimon. »Und durch das Fenster sehen?«
Will stopped under a window at the second-story level and said to Pantalaimon, «Can you fly up there? Can you look in?»