Traduzione per "hitze von dampf" a inglese

Hitze von dampf

• heat from steam
• heat of steam

Esempi di traduzione.

heat of steam

Hitze und Dampf stiegen auf, seine Haut begann zu prickeln.
His skin prickled as heat and steam rose.

Die Kellnerin brachte das mexikanische Essen der beiden an den Tisch. Die Teller hatte sie mit feuchten Geschirrtüchern gegriffen, Hitze und Dampf stiegen ihr ins Gesicht. »Passen Sie auf, die sind wirklich sehr heiß«, sagte sie.
The waitress brought their Mexican dinners to the table, gripping each plate with a damp dish towel, the heat and steam rising into her eyes. “Be careful. It’s real hot,”

Char, schweigend und schlecht gelaunt über die Schüssel mit der Stärke gebeugt (sie hasste den Waschtag, die Hitze, den Dampf, die klatschenden Betttücher und das Gerumpel der Maschine – tatsächlich war ihr jede Art von Hausarbeit zuwider), trug auf ihrem wirklichen Gesicht dieselbe fast herablassende Harmonie zur Schau wie auf dem Foto.
Char, bending over the starch basin, silent and bad-humored (she hated washday, the heat and steam and flapping sheets and chugging commotion of the machine—in fact, she was not fond of any kind of housework), showed in her real face the same almost disdainful harmony as in the photograph.