Traduzione per "historisches museum" a inglese

Historisches museum

• historical museum
• history museum

Esempi di traduzione.

historical museum

Ein paar Leute hatten die Idee, ein historisches Museum daraus zu machen.
There was a thought that it would be used as a historical museum.

Ich habe am Sonntagabend an seiner Bestattungsfeier im Planetarium des Historischen Museums von Denver teilgenommen.
I went to his memorial service Sunday evening in the planetarium down at the Denver Historical Museum.

Es gab ein Boutique-Hotel, ein historisches Museum und eine Klinik, die, von Herzverpflanzungen einmal abgesehen, für alles gerüstet war.
There was a boutique hotel and a historical museum and a clinic that could do anything short of transplanting a heart.

Kurz zuvor war Craig vorbeigekommen und hatte ganz nebenbei erwähnt, daß die Direktorin des Historischen Museums von Colorado angeboten habe, eine kleine Anzeige in ihrer Monatsschrift zu schalten.
Earlier, Craig called and casually mentioned that the director of the Colorado Historical Museum had offered to run a small blurb in their monthly journal.

Elaine Fetter!« »Kenne ich die?« »Du solltest sie kennen. Sie leistet begeistert freiwillige Hilfsdienste; sie arbeitet im Krankenhaus, im Historischen Museum und in der Bücherei.
Elaine Fetter!" "Do I know her?" "You should. She's a zealous volunteer who works hard at working for nothing. She volunteers at the hospital, the historical museum, and the library.

Seine weitläufige Bürosuite, die auch als sein Wohnquartier fungierte, hatte zu unterschiedlichen Zeiten in ihrer zweihundertjährigen Geschichte als Büro des Territorialgouverneurs von Iowa und des Präsidenten des Staatlichen Historischen Museums sowie als Lager gedient.
His expansive suite of offices, which also functioned as his living quarters, had served, at various times in its two-hundred-year history, as the office of the Iowa territorial governor, the headquarters of the state historical museum, and a storage room.

history museum

Ich habe es auf einem Porträt im Historischen Museum gesehen.
I saw it in a portrait at the history museum.

Beide Seiten der Straße erinnerten an ein lebendiges historisches Museum.
Both sides of the road presented a living history museum.

Sie gingen ins historische Museum, der Reiseführer stets zwei Schritte voraus.
They went to the history museum, the guide always two steps ahead of her.

Zur Mittagessenszeit gingen sie hintereinander ins Hotel, und nach der Mahlzeit kehrten sie ins historische Museum zurück.
At lunchtime they walked single file to the hotel and after the meal they went back to the history museum.

Oh nein, wir haben ihn ins historische Museum nach Bukarest verfrachtet – aber Sie können ihn sich dort leider nicht ansehen.
“Oh, noo—we packed him off to the history museum in Bucarest, but you can’t go see him there—they locked him up in storage with all his nice clothes.

»Reckless hat dem Historischen Museum einen Besuch abgestattet.« Hentzaus linkes Auge hatte den milchigen Schimmer, den allzu viel Tageslicht brachte.
“Reckless paid a visit to the history museum.” Hentzau’s left eye had that milky sheen that came from too much daylight.

Das neu erbaute Historische Museum in Shanghai zeigt eine Fülle von relativ ausgewogenen Rekonstruktionen von Szenen aus der Stadt, aus der Zeit, als diese unter Fremdherrschaft stand.
The recently built Shanghai History Museum features lavish, and relatively balanced, re-creations of scenes of the city under foreign control.

Als Li nach der Reise mit Freunden sprach, erinnerte er sich, wie verblüfft dieser Redakteur über ein Exponat in einer Ausstellung im Bonner Historischen Museum über den Zusammenbruch des kommunistischen Ostens gewesen war.
Talking to friends after the trip, Li recalled how the editor had been struck by an exhibit in Bonn’s history museum about the collapse of the communist east.