Traduzione per "hirnchemie" a inglese

Hirnchemie

• brain chemistry

Esempi di traduzione.

brain chemistry

»Es ist dennoch nichts anderes als eine Biofeedbackkontrolle der Hirnchemie, die…«
“It’s still just a biofeedback control of the brain chemistry that—”

doch Adam war das Produkt seiner Hirnchemie und nicht seiner Erziehung.
but Adam was a product of his brain chemistry, not his upbringing.

Fehlgeleitete Hormone, defekte Neuronen, verzerrte Hirnchemie.
Neurons misfiring, brain chemistry warped.

Und unsereins findet nichts dabei, wenn die Hirnchemie halt ein bisschen schitz ist.
Ours see nothing unusual with a bit of schizo brain chemistry.

Er konnte lernen, seine Hirnchemie zu verändern, indem er sich vorstellte, ein anderer Mensch zu sein!
He could learn to make different brain chemistry by pretending to be a person who was different.

Unsere natürliche Aufmerksamkeitsspanne ist noch länger als eure, aber ihre Hirnchemie kommt dazwischen.
Our natural attention span is even longer than yours, but their brain chemistry interferes.

«Natürlich ist auch Chemie, selbst Hirnchemie», sagte Eberle gerade, «im Wesentlichen die Manipulation von Elektronen in ihren Hüllen.
“Of course, chemistry, too, even brain chemistry,” Eberle was saying, “is basically just manipulation of electrons in their shells.

Für Galiana war die Liebe kein altes darwinistisches Relikt der Hirnchemie, von dem man den menschlichen Geist befreien musste.
Galiana didn’t think of love as some ancient Darwinian trick of brain chemistry that had to be eradicated from the human mind.

In weiten Teilen der westlichen Welt hätte man Nuriye erklärt, mit ihrer Hirnchemie sei etwas nicht in Ordnung.
In most parts of the Western world, Nuriye would have been told there was something wrong with her brain chemistry.