Traduzione per "hinunterrollen" a inglese

Hinunterrollen

• roll down

Esempi di traduzione.

roll down

Der Vater fing sie auf, ehe sie die Treppe hinunterrollen konnte.
Her father kept her from rolling down the stairs.

Sein rauer Griff ließ Tränen mein Gesicht hinunterrollen.
His rough touch made tears roll down my face.

Am Aquädukt angekommen, ließ er seine Maschine bis zum Flußbett hinunterrollen.
When he reached the aqueduct, he rolled down into the concrete riverbed.

Daldry drehte sich um und sah den Hut die Straße hinunterrollen, bis er im Rinnstein liegen blieb.
Daldry turned to see the hat roll down the street and into the gutter.

Wenn ich mich nur aus dem Auto werfen könnte, die grasbewachsene Böschung hinunterrollen und zwischen die Bäume rennen.
If only I could throw myself out of the vehicle, roll down the grassy bank and run into the trees.

Ich setzte mich eine Weile unter den Baum und begann mich dann spielerisch den Hügel hinunterrollen zu lassen.
I went and sat down under the tree for a little while and then started playing at rolling down the hill.

Schließlich ließ er sie in den Ärmel seiner Jacke hinunterrollen, wo sie in der Armbeuge zu liegen kam.
Finally, he shoved it inside his sport coat so that it rolled down the inside of the left sleeve to the crook in his elbow.

Die Tennisbälle, die ich die Spanische Treppe hinunterrollen ließ, waren in einem Karton hinten in einem Jeep gewesen, glaube ich.
The tennis balls that I rolled down the Spanish Steps had been in a carton in the rear of a Jeep, I believe.

Man würde mich in Slapstickfilme stecken, und dann müsste ich mir meinen Lebensunterhalt damit verdienen, dass ich mich in einem Fass den Abhang hinunterrollen lasse!
They would put me into the comics, and I’d earn my living being rolled down hill in a barrel!”

Dort, wo der Felsen steil in die Geröllhalde abfällt und im Juni Alpenrosen blühen, ließ ich ihn hinunterrollen.
There, where the rocks fall steeply to the scree–slope and alpine roses bloom in June, I let him roll down the hill.