Traduzione per "hinterlasse spuren" a inglese

Hinterlasse spuren

• leave traces
• leave tracks

Esempi di traduzione.

leave traces

Sie hinterlassen Spuren. Wie sich herausstellt, hat er sich nicht einmal die Mühe gemacht, einen falschen Namen zu verwenden. Thomas Messenger.
They leave traces. And as it turns out, he hasn’t even bothered to use a false name. Thomas Messenger.

Dabei hinterlasse ich dauernd Spuren: Ich hinterlasse Spuren, wenn ich mit niemandem rede, da ich mich dann als einer bemerkbar mache, der seinen Mund nicht auf tun will;
I leave traces if I do not speak with anyone, since I stick out as a man who won’t open his mouth;

ich hinterlasse Spuren, wenn ich mit jemandem rede, da jedes ausgesprochene Wort ein bleibendes Wort ist, das später zurückkommen kann, mit oder ohne Anführungszeichen.
I leave traces if I speak with someone because every word spoken is a word that remains and can crop up again later, with quotation marks or without.

leave tracks

Sie hinterlassen Spuren wie ein Elefant im Schnee.
They leave tracks like elephants in mud.

Nein, keineswegs. Es ist nur … Wir hinterlassen Spuren im Schnee.
“No, not at all. It’s just… we’re leaving tracks in the snow.