Traduzione per "hingerissen von" a inglese

Hingerissen von

• carried away by
• entranced by

Esempi di traduzione.

carried away by

Ati war von diesen weitgereisten Abenteurern begeistert, er hörte ihnen unauffällig zu, um sie nicht zu erschrecken und auch um die Antennen der Wachen nicht zu alarmieren; doch hingerissen von seinem Drang fragte er sie begierig aus, so wie die Kinder, mit nachdrücklichem „warum”
Ati nurtured a passion for those long-distance adventurers; at first he would listen ever so casually, so as not to frighten them off or alert the watchman’s antennae, but then he would get carried away by his enthusiasm and begin to question them avidly, like a child, firing off a battery of “whys”

entranced by

Ich war viel zu hingerissen von ihm.
I was too entranced by him.

Er war hingerissen und stumm.
He was entranced and silent.

Er starrte sie hingerissen an.
He stared at her, entranced by her.

herausgekommen und war hingerissen von der Riesenstadt.
I was entranced by the big city.

Ich war von den abwärtsstürzenden Wassermassen hingerissen.
I was entranced by the crash of the water.

Kaufman sah ihnen hingerissen zu.
Kaufman watched them, entranced.

Ich war, ich war völlig hingerissen von diesem Bild.
I was, I was absolutely entranced by this picture.

Cutter starrte sie hingerissen und verblödet an.
Cutter stared back at her, entranced and stupid.