Traduzione per "hindernis gewesen" a inglese

Hindernis gewesen

• been an obstacle
• obstacle was

Esempi di traduzione.

been an obstacle

Die Stadt war für Massénas Vormarsch ein Hindernis gewesen, und Almeida war das nächste. Sharpe hatte die heftige Kritik gehört, dass die Briten ihre Verbündeten im Stich gelassen hätten, doch Sharpe war kein Stratege.
The town had been an obstacle to Massena's advance, Almeida was the next, and Sharpe had heard savage criticism that the British had let their allies down, but Sharpe was no strategist.

Varzil war ein Hindernis gewesen, und Carolin… Carolin hatte ihn geliebt wie einen Bruder, hatte zu ihm gehalten… Carolin musste sterben, Carolin musste immer noch sterben… Er musste sich diese Schwäche aus dem Herzen reißen, ein und für alle Mal.
Varzil had been an obstacle, and Carolin . Carolin had loved him as a brother, had taken his part, Carolin . Carolin must die, Carolin still must die . he must tear this weakness from his heart, now and forever.

obstacle was

Das ist kein Hindernis.
That is no obstacle.

Dies war ein unerwartetes Hindernis.
This was an unexpected obstacle.

Klitsche war ein Hindernis.
Klitsche was an obstacle.

Nur ein kleines Hindernis.
Only a small obstacle!

Das ist nur ein kleines Hindernis.
That is only a small obstacle.

Er bedeutete ein Hindernis auf meinem Weg.
It was an obstacle in my way.

»Bist du ein Hindernis, Turmfalke?«
“Are you an obstacle, Kestrel?”

Haze für mich nur ein Hindernis war.
Haze was to me but an obstacle.

Sie ist das einzige Hindernis.
She is the only obstacle.

Der Alarm war kein Hindernis.
The alarm was no obstacle to them.