Traduzione per "herrschenden leidenschaften" a inglese

Herrschenden leidenschaften

• dominant passions
• ruling passions

Esempi di traduzione.

ruling passions

(Von den zentralen Teilen der Herrschenden Leidenschaft kann nur dies mit aller Offenheit festgestellt werden: Hass gibt Grund für alles;
(Of the chief Parts of the Ruling Passion, only this can be truly said: Hate has a reason for everything.

Loyalität, der beste Teil der herrschenden Leidenschaft, besteht aus Feuer. Wenn meine Besatzungsmitglieder auch nur einen Funken dieses Feuers aufwiesen, würde ich versuchen, daraus neue Flammen zu entfachen.
Loyalty, the best part of the ruling Passion, that's of fire: if any spark of that fire were alive in them, I would serve it gladly.

Der beste Teil der herrschenden Leidenschaft, vorsichtig geschürtes Feuer, loderte tief im Innern dieses Mannes und zehrte ihn innerlich auf, ohne dass er irgend etwas preisgab.
The best part of the ruling Passion, a banked fire, but burning this man out from within, and never to be relinquished, no matter how much it hurt—