Traduzione per "helle scheinwerfer" a inglese

Helle scheinwerfer

• bright spotlights
• bright headlights

Esempi di traduzione.

bright spotlights

Es war eine große Kellerzelle, stark in Schatten gehüllt, bis auf ein paar helle Scheinwerfer.
It was a big basement cell, thickly enshrouded in shadows excluding a few a bright spotlights.

Aus seinem Bürofenster sah er helle Scheinwerfer und ein Flackern, das auf Gewehrfeuer hinwies.
Out of his office window, he saw bright spotlights and the sparkling flicker of repeated gunfire from ground level.

Harry entschied sich für einen Platz ganz hinten, weil er sich fühlte, als würde ihn ein sehr heller Scheinwerfer anstrahlen;
Harry chose a seat right at the back of the room, feeling as though he were sitting in a very bright spotlight;

Die Kirche lag im Halbdunkel. Die Beleuchtung war gedimmt, nur ein sehr heller Scheinwerfer strahlte auf die beiden herab, die sich auf der Bühne befanden.
The church was dim, the lights down low, except for the very bright spotlight focused on the two who were on theSawyer could only think of it as a stage.

Viele der elfischen Bürokomplexe waren klotzige Bauten wie alte Burgen, über deren umgebende Mauern nur die Spitzen der Häuser dahinter zu sehen waren, und obwohl sie überall helle Scheinwerfer hatten und recht modern wirkende Wachstuben in den wuchtigen Toren, sahen sie nicht viel anders aus als die mittelalterlichen Bauten seiner Welt, die noch bewohnt waren.
Many of the Faerie office complexes were squat structures like old castles, with walls around the outside that hid all but the tops of the buildings within, and although they were covered with bright spotlights and had quite modern looking guard stations in the massive gates, they did not look much different from the medieval districts of his world that were still inhabited.

bright headlights

Einen halben Kilometer entfernt durchstachen helle Scheinwerfer die Nacht.
A quarter of a mile away, bright headlights pierced the night.

Seine ungewöhnlich hellen Scheinwerfer wurden von gelben Nebelleuchten flankiert.
Its unusually bright headlights were flanked by yellow fog-lamps.

Helle Scheinwerfer, leuchtend blaues Blinklicht, dunkelrotes Blinklicht, grelles weißes Blinklicht, das sich in seine Netzhaut brannte.
Bright headlights, electric blue flashers, deep red flashers, painful white strobes popping right in his eyes.