Traduzione per "hauslehrer" a inglese

Hauslehrer

• head of house
• tutor

Esempi di traduzione.

head of house

Die Hauslehrer versammelten sich um sie;
The Heads of House converged on her;

Kommen Sie. Wir müssen die anderen Hauslehrer alarmieren.
We must alert the other Heads of House.

Die Hauslehrer wiesen ihre Schüler an, sich in Reihen aufzustellen.
The Heads of Houses were ordering their students into lines.

Bitte folgt euren Hauslehrern hinaus auf das Gelände.
Please follow your Heads of Houses out into the grounds.

Die Hauslehrer sollten nun gehen und ihren Schülern mitteilen, was geschehen ist.
The Heads of Houses should go and inform their students what has happened.

Die Hauslehrer gingen zwischen den Schülern umher, stellten sie in Position und beendeten Streitereien.
The Heads of House moved among the students, marshalling them into position and breaking up arguments.

»Guten Morgen«, sagte der Ministeriumszauberer, als alle Schüler da waren und die Hauslehrer Ruhe befohlen hatten.
“Good morning,” said the Ministry wizard, when all the students had arrived and the Heads of House had called for quiet.

tutor

Der Hauslehrer meiner Töchter.
My daughters’ tutor.

»Hauslehrer... vierhunderttausend?«
“Tutor… Four hundred thousand?”

Viel zu alt für einen Hauslehrer.
Much too old for a tutor.

Ein Hauslehrer empfahl die Philosophie.
One of his tutors recommended philosophy.

Thomas Behr war Hannahs Hauslehrer.
Thomas Behr was Hannah’s tutor.

Die Tür öffnete sich und der Hauslehrer trat ein.
The door opened and the tutor came in.

Nie hörte man auf, sein Hauslehrer zu sein.
One never ceased to be his house tutor.

Sie wollte Brutus einen Hauslehrer besorgen.
Better that Brutus have his own tutor at home.

Du klingst wie einer meiner alten Hauslehrer.
You sound like one of my old tutors.

Sie sind der dritte Hauslehrer, den er mir wegnimmt.
You are the third tutor he has taken from me.