Traduzione per "haus der rechten" a inglese

Haus der rechten

• house of the right
• the right house

Esempi di traduzione.

house of the right

Hinhören – ein Haus nach rechts.
Clock it—one house to the right.

»Bei diesem«, sagte Anton und wies mit dem Schuh auf das zweite Haus von rechts.
“This one,” said Anton, and pointed with his shoe to the second house from the right.

Das Haus da rechts, sagte Sunya, und Dad hielt vor einem großen Tor.
It’s the house on the right Sunya replied and we pulled up outside a big gate.

Sie blickte über die Gartenmauer des Hauses zur Rechten mit dem Ausdruck einer leicht besorgten Abscheu.
She was looking over the garden wall from the house on the right, with an air of stightly anxious distaste.

Dem Haus zur Rechten war ein Teil des Daches weggefegt worden, der Dachstuhl brannte, und alle benachbarten Häuser waren mehr oder weniger beschädigt und hatten zerschlagene Fensterscheiben.
The house to the right of it had part of its roof blown off, and the roof beams were on fire, and all the houses round had been more or less damaged and had their windows smashed.

Soviel man von der Straße, die nach London führte, zwischen den Häusern zur Rechten sehen konnte, war sie ein einziger, großer Strom schmutziger, fliehender Leute, die zwischen die Landhäuser zu beiden Seiten des Weges eingeklemmt waren;
So much as they could see of the road Londonward between the houses to the right was a tumultuous stream of dirty, hurrying people, pent in between the villas on either side;

Die Tatsache, die ich jetzt erkannt hatte, nämlich dass ich Ziel eines Diebstahls werden könnte, erschreckte mich, aber sie schien, wie vieles andere, zu meinem Stand zu gehören, eine simple Konsequenz daraus zu sein, was ich war. Ich erinnerte mich jetzt, im Haus vom »Recht der Gefangennahme« gehört zu haben, das gesetzlich verankert war.
The fact that I now realized I was subject to theft frightened me, but it, too, like many other things, seemed an attachment of my condition, a simple consequence of what I was. I recalled hearing now, in the house, of "capture rights," respected in law.