Esempi di traduzione.
„Es tut so weh, weh, weh, weh, weh“, japste sie.
“It hurts, it hurts, hurts, hurts, hurts,” she panted.
Das tat weh – tat sehr weh.
That had hurt --hurt a lot.
Ich meine, es tut weh, es tut so weh.
I mean, it hurts—it really hurts.
„Tut das weh?“, fragen sie, und „Wie weh?
Will it hurt, they ask, how much will it hurt?
»Das tut weh … es tut weh … weh … weh«, wiederholte sie und zuckte bei jedem Stich zusammen, während er ihre Wunde nähte.
“It hurts - it hurts - it hurts - it hurts,” she repeated, wincing as the needle went in and out of her skin.
Es tat weh, es tat höllisch weh.
It hurt, hurt like hell.
Essen tat weh, alles tat weh.
Eating hurt, everything hurt.
»Es tut weh ... das Licht tut mir weh ...«
It hurts—the light hurts me—
Tust du mir weh, tu ich dir weh.
You hurt me, I hurt you.
Er hat ihnen weh getan, aber nicht zu weh, und sooft er Nele auch angefasst hat, so war es doch nie oberhalb des Knies oder unterhalb des Nabels.
He has hurt them, but not too badly, and as often as he has touched Nele, it has never been above the knee or below the navel.