Traduzione per "hat nicht mehr die kraft" a inglese

Hat nicht mehr die kraft

• no longer has the strength
• no longer has the power

Esempi di traduzione.

no longer has the strength

Ihm würde es sicher nicht gefallen, mich jeden Tag zu Hause sitzen zu sehen, aber sein kleiner Schatten hat nicht mehr die Kraft, mich auf andere Wege zu drängen.
He certainly wouldn’t have liked to see me now, sitting at home every day, but his little shade no longer has the strength to push me on to new paths.

Früher wäre es gegangen, aber jetzt ist er älter und hat nicht mehr die Kraft, wieder ein ehrloser fahrender Geselle zu sein, ein verachteter Taglöhner am Rand irgendeines Dorfes, ein von allen gemiedener Fremder.
In the past it would have been possible, but now he is older and no longer has the strength to be a dishonorable traveling journeyman again, a despised day laborer on the outskirts of some village, a stranger shunned by everyone.