Traduzione per "hastig aus" a inglese

Hastig aus

• hastily out
• hastily

Esempi di traduzione.

hastily out

Koudelka zog sich hastig aus ihrer Reichweite zurück.
Koudelka backed hastily out of the way.

Im Vorbeifahren konnte ich einen Blick auf den Mann werfen, der hastig aus dem Auto stieg, und mir war klar, daß er mich gesehen hatte.
As I went I caught a glimpse of a man getting hastily out of the car, and knew he had seen me;

er sah einen gestreiften Wilden hastig aus einem grünen Dickicht treten und auf die Matte zukommen, wo er sich verbarg, ein Wilder mit einem Speer.
He could see a striped savage moving hastily out of a green tangle, and coming toward the mat where he hid, a savage who carried a spear.

Er verbeugte sich mehrmals, während der Applaus noch anhielt, und dann, vielleicht weil ihm plötzlich einfiel, daß sein Beitrag ja nur ein bescheidener Bestandteil des ganzen Programms war, verschwand er hastig aus dem Blickfeld des Publikums.
He took several bows as the applause continued, and then, perhaps suddenly remembering his contribution was only a modest part of the whole programme, retreated hastily out of view.

hastily

Briggerland hastig.
Briggerland hastily.

Sie rieb sich hastig, so hastig, daß es mehrmals knickte, ein Streichholz an.
She hastily struck a match, so hastily that it snapped several times.

Es war einfach nur ein Loch in der Erde, hastig ausgehoben und hastig wieder zugedeckt.
It was just a hole in the ground, hastily cut and more hastily concealed.

Dann entfernte er sich hastig.
Then he hastily withdrew.

erklärte er hastig.
he explained hastily.

Sie verschwand hastig.
Hastily she disappeared.

Sie bedeckte es hastig. »Das ist nichts.
She hastily covered it. "It is nothing.

Er entzieht sich ihr hastig.
He pulls away hastily.

Hastig, denn er ist in Eile.
Hastily, because he’s in a hurry.