Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
verbo
Mein Hass auf ihn steht zum Hass wie der Hass zur Liebe.
My hate for him is to hate as is hate to love.
Ich hasse ihn. HASS HASS HASS HASS HASS HASS HASS HASS HASS HASS HASS Mit seinem Lager dasitzend, erlebte Skinner, wie diese müßigen, halb betrunkenen Grübeleien mit einem Wimpernschlag in eine wüste Hasspredigt umschlugen, deren Intensität und Wildheit ihm durch Mark und Bein ging.
I hate him. HATE HATE HATE HATE HATE HATE HATE HATE HATE HATE HATE HATE. Sitting with his lager, Skinner found those idle, half-drunk ruminations evolve with an ockenblink into a violent prayer, the ferocity and intensity of which shook him to the marrow.
verbo
Ich hasse diesen Kerl, und dabei weiß ich, daß ich das nicht sollte. Warum sollte ich überhaupt jemanden hassen?
I detest this particular Arab, and I know I shouldn’t. Why detest anyone?
verbo
verbo
Ich hasse Morgenbesucher! Ich schau einfach grässlich aus!
I abominate morning callers! I look hagged!
Ich weiß nicht einmal, wie alt Sie damals waren - zumindest nicht ohne Kopfrechnen, was ich hasse.
I don’t even know how old you were—at least, not without doing sums, which I abominate.
Aurian sah, wie sich Miathan dem grauenhaften Wesen zuwandte und sein Gesicht sich zu einer abscheulichen Maske von Haß verzerrte. »Nimm ihn!« kreischte er.
Aurian saw Miathan turn to the abomination - and saw his face contort into a hideous mask of hatred. "Take him!" He shrieked.
Daß sie vergewaltigt und durch die Familie Dascen in einer Atmosphäre des Hasses und atheistischer Lügen indoktriniert wurde, mag dazu beitragen, etwas dermaßen Schauderhaftes zu erklären, aber entschuldigt werden kann es dadurch nicht. Anfangs neigte unser Patriarch entschieden dazu, diese Greuel lediglich mit Verachtung zu strafen, aber in einer Vision, wie sie längst nicht in jeder Generation vorkommt, erschien ihm Gott selbst, sprach zu ihm und erläuterte dem so gesegneten Patriarchen, daß er keine Alternative als aktives Handeln hätte, daß Blut mit Blut zu vergelten sei.
that she had been raped, and then indoctrinated by the Dascen tribe in an atmosphere of hatred and atheist lies might help to explain such an abomination, but it cannot excuse it. “Our Patriarch was at first determined to ignore this outrage, but God himself, in a visitation of a kind that occurs less than once in a generation, spoke to him and told the blessed Patriarch that he had but one course of action; blood had to be met with blood.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test