Traduzione per "harter schlag" a inglese

Harter schlag

• hard blow
• tough impact

Esempi di traduzione.

hard blow

Das ist ein harter Schlag.
‘It’s a hard blow, inspector.

Es war ein ziemlich harter Schlag.
It was a pretty hard blow.

Ich weiß nur, daß es ein harter Schlag war.
I know it was a hard blow.

Dann etwas, was sich anhörte wie ein harter Schlag. Dann Stille.
Then what seemed to be a hard blow. Then silence.

Es war kein harter Schlag, aber es schien zu genügen.
It wasn’t a hard blow, but it seemed to do the job.

Er scheint zu leicht für harte Schläge.
It seems too light to be meant for hard blows.

Verdammt harter Schlag für Britten und Harald.
A damned hard blow for Britten and Harald.

Die kurzen, harten Schläge hatten etwas Grausiges an sich gehabt. Als ob … als ob …
There was something horrible about those short, hard blows. As if...as if...

Drei harte Schläge bewirkten ausgesprochen wenig.
Three hard blows accomplished very little.

Es war gar kein harter Schlag gewesen, aber das Ding, das er dazu benutzt hatte, war hart.
It hadn't been a hard blow, but the thing he used was hard.