Traduzione per "halfon mit" a inglese

Halfon mit

• halfon with

Esempi di traduzione.

halfon with

Das ist ein Gedicht, Herr Halfon.
It’s a poem, Halfon.

Haben Sie einen Augenblick Zeit, Herr Halfon?, sagte er.
Do you have a minute, Halfon?

Wissen Sie, warum mein Juan aufgehört hat zu studieren, Herr Halfon?
Do you know, Señor Halfon, why Juan left his studies?

Wissen Sie, wie Dichtung auf Cakchikel heißt, Herr Halfon?, fragte Juan plötzlich.
Do you know, Halfon, how to say poetry in Cakchikel? Juan asked suddenly.

Eine junge Frau machte mir mit den Augen ein Zeichen und kam zu mir. Mister Halfon, nehme ich an. Ich entschuldigte mich.
A young woman greeted me with her eyes and came up to me. Mr. Halfon, I assume. I apologized.

Sie sind wohl Herr Halfon, sagte sie ausdruckslos. Meinen Nachnamen sprach sie genau so aus wie Juan Kalel.
You must be Señor Halfon, she said with no expression whatsoever, pronouncing my name the same way Juan Kalel did.

Er machte eine Pause. Genau wie Sie, Herr Halfon, sagte er mit verschmitztem Lächeln, Sie halten ja auch nichts von irgendwelchen Titeln.
He paused. Like you, Halfon, he added with a wry smile, you don’t seem to believe in personal titles.

Ich habe Ihre Bücher inzwischen gelesen, Herr Halfon, sagte Juan und sah zum Brunnen hinüber, wo mehrere Männer gleichzeitig damit beschäftigt waren, sich die Schuhe zu putzen.
I’ve read your books, Halfon, Juan said, looking over at a group of men shining shoes beside the fountain.

Halfon ist ein libanesischer Name, aber mütterlicherseits heiße ich Tenenbaum, das ist ein polnischer Nachname, aus Łódź, sagte ich, und die beiden schrien auf – Yael hieß nämlich auch Tenenbaum.
Halfon is Lebanese, I said, but my mother’s last name, Tenenbaum, is Polish, from Łódź, and both girls shrieked.

Ihr Chef, wie ich annahm. Kein Problem, Mister Halfon, Sie brauchen bloß hier neben dem Kreuz zu unterschreiben, sagte sie dann. Ohne zu lesen, was zum Teufel dort stand, tat ich ihr den Gefallen.
Her boss, I assumed. No problem, Mr. Halfon, I just need you to sign here, next to the X, and I signed right away, without even reading the damn thing.