Traduzione per "halb so alt wie" a inglese

Halb so alt wie

• half as old as
• half his age

Esempi di traduzione.

half as old as

Ich war ein verbrauchter, halb seniler, alter …
I was a worn-out, half-senile old—

Er ist eingestürzt, als ich halb so alt war wie Pod.
It fell when I was half as old as Pods here.

»Eine rosarote Stadt, halb so alt wie die Zeit selbst …«
A rose-red city, half as old as time...

Der Mann wirkte doppelt so groß und halb so alt wie sie.
The man was twice her height and half as old.

Ich hatte mit einer kraftlosen, halb umnachteten alten Frau gerechnet.
I’d expected a feeble, half-deranged old woman.

„Eine rosenrote Stadt, halb so alt wie die Zeit.“ Sie sah wirklich so aus.
at it and quoted, “A rose-red city, half as old as Time.” It looked it.

Mein Vater war ein halb seniler alter Mann, der seine Zeit überlebt hatte.
My father was a half-senile old man who had outlived his time.

Er hielt inne, als wolle er nicht einmal einem halb toten alten Infanteristen Geheimnisse verraten.
He paused, as if unwilling to give away secrets even to a half-dead old foot-slogger.

Gewaltige Dynamos reihten sich aneinander, verbunden mit Maschinen, die über ein halbes Jahrhundert alt waren.
Enormous dynamos stood in rows across the floor, coupled to engines over a half century old.

Ich hielt den Atem an, während wir über der Menge dahinflogen, die durch Straßen strömte, welche halb so alt wie die Zeit selbst schienen.
I held my breath as it carried us over the crowds, through the streets half as old as time.

half his age

Und eine Dame, halb so alt wie er.
And one lady half his age.

ein anderer – halb so alt wie er – aus South Dakota.
another, half his age, from South Dakota.

Rechts von ihm eine schmollende Brünette, höchstens halb so alt wie er.
On his right, a sulky brunette half his age.

»Das hab ich nie getan«, sagte er und klang nur halb so alt, wie er war.
‘I never did,’ he said, sounding half his age.

Sie war Ende zwanzig, möglicherweise weniger als halb so alt wie er.
She was in her late twenties, possibly less than half his age.

Also heiratete Frank McCallum Vonda, ein Mädchen, halb so alt wie er.
So Frank McCallum married Vonda, a girl half his age.