Traduzione per "halb liegend" a inglese

Halb liegend

• half lying

Esempi di traduzione.

half lying

Mich halb liegend zu präsentieren, kam mir recht liederlich vor.
Half lying down seemed a sloppy way of presenting oneself.

Rohana lehnte halb sitzend, halb liegend an einem Stapel von Satteltaschen.
Rohana was half sitting, half lying against a pile of saddlebags.

Ein Mann mittleren Alters sitzt halb liegend an die Wärmepumpe gelehnt.
A middle-aged man is half-lying over the geo-energy pump.

Inzwischen ruhte Gloria halb sitzend, halb liegend in Anthonys Schoß.
Gloria was now half sitting, half lying, in Anthony's lap.

Derart grübelnd, schlief Setne schließlich halb sitzend, halb liegend ein.
Ruminating thus, Setne fell asleep, half sitting, half lying on the bed.

Daneben befand sich Henry, halb sitzend und halb liegend in Charlottes Armen.
Near him was Henry, half-sitting and half-lying down in Charlotte’s arms.

Halb liegend, halb kriechend bewegte er sich mit angstverzerrtem Gesicht auf den Fluß hinaus.
Half-lying, half-crawling, grinning all the time with fear he moved out over the river.

Sie saßen zusammen auf dem großen Sofa im Wohnzimmer, und Charlotte lehnte halb liegend an ihrer Mutter.
They were together on the big sofa in the sitting room, Charlotte half lying against her mother.

Neben dem Lieferanteneingang des Lokals in der Chartres stützte sich ein Junge halb sitzend, halb liegend an die Wand.
Next to the service entrance to the restaurant on Chartres a boy slumped against a wall, half lying, half sitting.

Toz war da, halb sitzend, halb liegend auf einem komischen Sitz, eine zwischen vier Stöcken gespannte Plane.
Toz was there, half sitting, half lying on a strange seat, a piece of canvas stretched between four bits of wood.