Traduzione per "halb geflüstert" a inglese

Halb geflüstert

• half whispered
• half-whispered

Esempi di traduzione.

half whispered

Es war eine seltsame Stimme. Halb geflüstert, halb ein Befehlston, ein Echo ihrer selbst.
It was an odd voice, half whisper, half command, an echo of itself.

Autotüren werden zugeschlagen, sie hört einen erbosten, halb geflüsterten Wortwechsel, die Haustür fällt dröhnend ins Schloss.
There is the sound of car doors slamming, an angry, half whispered conversation, the bang of the front door.

Eine halb geflüsterte Konfrontation draußen vor der Brücke: Kapitän Hoffner und zwei beunruhigte junge Männer mit amerikanischem Akzent, Juden, einer von ihnen mit einem Davidstern um den Hals.
A half-whispered confrontation outside the bridge: Captain Hoffner and two anxious young men; American accents, Jewish, one of them wearing a Star of David.