Traduzione per "haken am haken" a inglese

Haken am haken

• hook on hook

Esempi di traduzione.

hook on hook

Linke Gerade, linker Haken, linker Haken, rechter Cross.
Straight left, left hook, left hook, right cross.

doch nichts weiß sie vom Haken aller Haken, den man nach dem See selbst auswirft und dem sie selbst als Köder dient.
but they know nothing about the hook of hooks with which to angle for the pond itself, impaling the legislature for a bait.

Die Drohnen wurden aus ihrer Gruppierung gerissen, eine nach der anderen, so schnell die Patrouillenschiffe ihre Traktorstrahlen anbringen und Haken für Haken miteinander verbinden konnte.
They were spinning out from their assemblage, one after another, as fast as the Patrol ships could throw tractor hooks on them and link them together, hook to hook.

Lautlose Maschinen reichten den Korb von Haken zu Haken weiter, bugsierten ihn in neue Richtungen und setzten ihn auf rostige Transportbänder, um ihn an irgendeinem anderen Punkt wieder aufzunehmen.
Quiet engines transferred the cage from hook to hook, changing its direction and dropping it onto rusted conveyor-belts, retrieving it in another part of Parliament’s bowels.

Nach einigen zögerlichen Runden konnte man sicher sein, dass er völlig die Beherrschung verlor und auf seine Markenzeichenkombination zurückgriff. Doppelte Gerade von links, dann Gerade von rechts, Haken, Haken, Haken und weiter und weiter, bis aus den Haken Schwinger wurden, und nie konnte er verstehen, wie jeder seiner Gegner es schaffte, dem letzten Schlag auszuweichen und hinter seine Deckung zu gelangen.
After a few tentative engagements he could be guaranteed to lose his temper, and his hallmark combination would come out: double jab, cross, hook hook hook and on and on until the hooks became haymakers, and he could never understand how everyone slipped the last punch and got behind his guard.