Traduzione per "haeufchen" a inglese

Haeufchen

sostantivo

• gathering

Esempi di traduzione.

gathering sostantivo

Sie schob das Häufchen Münzen zusammen und steckte es in einen Beutel an ihrer Brust.
She gathered up the little pile of coins and dropped them into the pouch in her bosom.

Auf der anderen Straßenseite ein Häufchen Protestierer – Männer im Hemdsärmeln und mit breiten Hosenträgern.
A group of protesters had gathered on the far side of the street, men in shirtsleeves and wide suspenders.

Und doch lag er da wie ein Häufchen Elend, außerstande, die nötige Kraft zu sammeln, um sich zu bewegen.
He lay in a pitiful heap, unable to gather the strength needed to move.

Sie bemerkte, dass Stücke von Pogos Helm zu einem kleinen Häufchen aufgetürmt waren.
She noted that pieces of Pogo’s helmet had been gathered into a small pile.

Er öffnete noch einmal die Tür; im Mondschein fegte er mit der Hand die Lehmbröckchen zu einem Häufchen zusammen.
Quickly he opened the door again, gathered the scattered crumbs into a little pile with the aid of the moonlight.

Keine Energie, nicht einmal zum Spielen, bloß noch ein Häufchen Elend, das wieder zu Kräften kommen sollte, Punkt.
No energy, no games even. I just was this lump going through a strength-gathering time, period.

Auberon schob mit einem kleinen Messerchen etwas von dem Fisstech zusammen und bildete zwei längliche Häufchen.
Auberon used a small knife to gather the fisstech and form it into two lines.

Der Mörtel zwischen den Steinen war bröckelig, fiel heraus und stapelte sich am Fuß der Mauern zu kleinen Häufchen.
The mortar between the stones was crumbling and falling out, and gathering in little heaps by the walls.

Penelope begann, vor sich hinsummend, Kieselsteine zu kleinen Häufchen aufzutürmen, und Nicholas beobachtete sie stirnrunzelnd.
Penelope began gathering little heaps of pebbles, humming to herself. Nicholas watched her, frowning.

Er legte den Tricorder hin und benutzte die Hände als Besen, um ein kleines Häufchen Staub zusammenzuschieben. Es war nicht viel.
He lay the tricorder down and used his hands as brooms to gather up a tiny pile of dust. There wasn't much.