Traduzione per "habe ganz vergessen" a inglese

Habe ganz vergessen

• completely forgot
• have forgotten

Esempi di traduzione.

completely forgot

»Ich habe ganz vergessen, mit dem Steward zu sprechen. Wenn Sie …«
“I completely forgot to speak to the steward. If you …”

Hatte ich ganz vergessen – aber ich störe doch nicht, oder?
I completely forgot myself – but I’m not intruding, am I?’

Ja stimmt, schon ganz vergessen.
"Yes, that's right. I completely forgot!

Ihre Narzissen haben mich so fasziniert, dass ich das ganz vergessen habe.
I was so taken with your daffodils that I completely forgot.

Hab ganz vergessen, die Sahne zu schlagen.« »Was ist denn los?«
I completely forgot about whipping the cream.” “What’s the matter?”

»Das habe ich ja ganz vergessen!« entfuhr es ihr. »Ihr Auge!
"Oh, I completely forgot!" she blurted out. "Your eye!

ich hatte ganz vergessen, dass wir schon bei meinem ersten Besuch darüber gesprochen hatten.
I completely forgot that we’d already talked about that during my first visit.

Hier ist noch mal Halvorsen. Ich werde wohl langsam senil, jetzt hab ich die andere Sache ganz vergessen.
'Halvorsen again. I'm going senile. I completely forgot to mention the other thing.

have forgotten

Die hat Vater wohl ganz vergessen.
His father must have forgotten it.

Sie schien ihn ganz vergessen zu haben.
She seemed to have forgotten all about him.

Die beiden schienen ihn ganz vergessen zu haben.
They seemed have forgotten all about him.

Sie hat wohl ganz vergessen, was in Sully geschah.
she must have forgotten the incident at Sully.

Ich hab ganz vergessen, wie sich Kälte anfühlt.
‘I’ll have forgotten what it’s like to feel the cold.

«Oh, ja, klar.» Cody hatte das scheinbar ganz vergessen.
Cody seemed to have forgotten about that.

Die beiden schienen mich im Augenblick ganz vergessen zu haben.
The two of them seemed to have forgotten about me for the moment.

Stone, der offensichtlich ihre Anwesenheit ganz vergessen hatte, wirbelte herum.
Stone spun to her, clearly having forgotten she was there.

Morgen wird Álvaro wieder zur Arbeit kommen, und wir werden das Ganze vergessen haben.
Tomorrow Álvaro will be back at work and we will have forgotten all about it.