Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
In das Plastik eingelassen war ein Gitternetz aus haardünnen Drähten.
The plastic had an embedded grid of hair-thin ribs of wiring.
Es schnüffelte umher, hockte sich hin und versenkte den haardünnen Rüssel.
It sniffed about, squatted, inserted its hair-thin beak.
Halisstra winkte ihr von oben zu, wobei sich aus ihrer Hand ein Sprühregen aus haardünnen Spinnweben ergoss.
Halisstra waved down at her, releasing a spray of hair-thin web.
Der Vorhang bestand aus Glasfaser, aus tausenden haardünnen, bunten Glasleitern.
The fabric curtain was woven from glass fiber, thousands of hair-thin multicolored fiber-optic scan-lines.
Ein haardünner Draht, etwa fünfundzwanzig Zentimeter lang, löste sich aus der frischen Farbe.
A hair-thin wire, eight or ten inches long, peeled away from under the fresh paint.
Die Kanten des Objekts trugen regelmäßige haardünne Linien, bei denen es sich um Ideogramme, gleichmäßiges Pilzwachstum oder beides handeln mochte.
The shape was chipped at the edges, marked with hair-thin lines in patterns that might have been ideograms or patterns of fungal growth or both.
Diese Myzelien absorbierten das Material ihrer Umgebung und verbreiteten sich wie haardünne Ranken, verknüpften sich mit dem Energievorrat der Stationen und schalteten sich parallel zur Instrumentierung.
These mycelia absorbed surrounding material and spread out like hair-thin vines, attaching to each station’s power supply and bonding in parallel to instrumentation.
Es glitzerten wieder Lichter im Tank, als zwei Gestalten durch die Luft darunter aufstiegen und den leeren Bereich mit haardünnen leuchtenden Filamenten füllten.
Light glittered again inside the tank as two shapes rose twisting though the air beneath, filling the space with hair-thin shining filaments.
Ein Stahlzapfen wurde in die Scheibe gespannt, der Riemen übersetzt, und blinkend surrte der Zapfen, sich hastig drehend, indessen der Geselle einen haardünnen, glänzenden Span davon abnahm.
A drill bit was fitted into the chuck, the belt was moved into position, and the shining drill buzzed while the journeyman severed a hair-thin glinting steel shaving from it.
Sein Gesicht schien zu dem Zweck gemeißelt zu sein, alle Aufmerksamkeit auf seine Augen zu lenken: die breite Stirn mit den haardünnen Falten, die schrägen Wangenknochen, die am oberen Rücken etwas abgeflachte Adlernase.
His features seemed sculpted with the objective of focusing attention on his eyes: wide forehead lined with hair-thin creases, tilted cheekbones, an aquiline nose that was somewhat shallow at the bridge.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test