Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Schon in Zeiten, die längst der Erinnerung entschwunden waren, hatten sie die Hälfte ihrer Tage mit dem Training auf der Laufstrecke verbracht.
From time beyond memory, they had spent half of every day racing the trails to build their endurance.
Die zweite Hälfte des Tages hatte er damit verbracht, den Fels an der Spalte so abzuschlagen, dass er unter dem Zaun durchschlüpfen konnte.
The second half of that day had been spent chipping away at the crevice, making it wide enough for him to slip through under the fence.
lena Während der ersten Hälfte des Tages gibt es keine Anzeichen für Truppen und mir kommt der Gedanke, dass Lu vielleicht gelogen hat.
Lena For the first half of the day we see no evidence of troops, and it occurs to me that Lu might have been lying.
Die Hälfte eines Tages hatte er dafür aufgewendet, eine Schwachstelle in der Umzäunung zu suchen - und hatte sie in einer kleinen erodierten Felsspalte unter einem Stück Zaun auf der Ostseite der Anlage gefunden.
Hed spent half of one day locating some kind of weak-point in the fenceand found it in a small eroded crevice of crumbled rock that straddled the base of the fence on the eastern side of the complex.
Nach ein paar Tagen in weitgehender Schwerelosigkeit war sie in den Kranz des Rades umgezogen, in eine Zwei-Zimmer-Suite in einem Randzonenhotel, und hatte die Hälfte jedes Tages unter den Alpha-Elektroden verbracht, wo ihr Gehirn die Inhalte einer Schnellkurseinheit nach der anderen aufnahm.
After a few days in near-zero gee, she’d moved to the outer rim of the wheel, a two-room suite in a Fringe hotel, and spent half of each day under the alpha trades, her mind absorbing the contents of one fastlearn unit after another.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test