Traduzione per "grund für ihre eigenen" a inglese

Grund für ihre eigenen

• reason for their own

Esempi di traduzione.

reason for their own

Ihre Gründe sind ihre eigene Angelegenheit.
Her reasons are her own affair.

»Du zögerst«, sagte Jack, »aber gut, ich tue es aus einem eigennützigen Grund. Teilweise. Der eigennützige Grund ist mein eigenes Wohlbefinden.
Jack said. “But all right. I’m doing it for a selfish reason. Partly. The selfish reason being my own comfort.

Und als Jholaa dieses Kind schließlich geboren hatte, war dessen Abstammung nicht zu bezweifeln: Das war, wie sie allmählich begriff, der einzige Grund für ihre eigene Existenz.
And when at last Jholaa bore that child, its lineage was unquestionable; this was, she came to understand, the only reason for her own existence.

Düsarra trieb Handel mit Übermenschen, die an der Yprischen Küste lebten, und obwohl er von diesem Übermenschenvolk nicht mehr wusste, als dass es existierte, sah er keinen Grund, warum sein eigenes Volk nicht auch mit ihnen Handel treiben sollte.
Dыsarra traded with overmen who lived on the Yprian Coast, and though he knew nothing about these people beyond the simple fact of their existence, he saw no reason that his own people couldn't trade with them as well.

Grayson konnte das berechnende Glitzern in den Augen des Mannes sehen, und er wußte genau, was Graff dachte: Wenn der Kommandant der Gray Death Legion mich nicht umbringt, hat er dafür einen guten Grund … wahrscheinlich sein eigenes Überleben!
Grayson could see calculation glitter in the man's eyes, and knew precisely what he was thinking: If the commander of the Gray Death Legion is keeping me alive, it's for a good reason . probably his own survival!

Doch vielleicht war das der Grund: Wenn die eigene Familie, und die ganze Stadt, ihre Zweifel an der Moral meiner Mutter hatte – man mochte vielleicht annehmen, sie sei leicht zu allem möglichen zu überreden –, so belehrte sie die lange Verlobungszeit meiner Mutter eines Besseren.
But perhaps that was the reason: if her own family, and all of Gravesend, had suspicions regarding my mother’s morals—regarding the general ease with which, they might assume, she could be talked into anything—my mother’s lengthy engagement to Dan Needham certainly showed them all a thing or two.

Und aus diesem Grund – weil ihre eigene Unrast und Hektik sie ständig gegen die Welt aufbrachten, die sie einmal lobte und in der Woche darauf verdammte und das Leben und die Menschen anklagte, ihr ein Unrecht zugefügt zu haben, für das sie selber verantwortlich war – aus diesem Grund, mehr als aus jedem anderen, zog Helen jetzt vor ihrer Mutter über Eugene her.
And it was for this reason--because her own unrest and frenzy made her lash out constantly against the world, praising one week, condemning the next, accusing life and people of doing her some injury or wrong that she had done herself--it was for this reason, more than for any other, that Helen now lashed out about Eugene to their mother.