Traduzione per "großer terz" a inglese

Großer terz

• major third
• large terz

Esempi di traduzione.

major third

Noch weiter oben verbirgt sich eine große Terz, dann eine kleine und noch weiter darüber folgt die gesamte Naturtonreihe.
Higher still, there hides a major third, then a minor one, and out above that, the entire harmonic series.

Als seine Verzweiflung das Mädchen schließlich überwältigt und sie eine große Terz zu tief einsetzt, ist der schlaue Hans zur Stelle und summt sie zurück auf den rechten Weg.
When his distress at last overwhelms the girl and she comes in a major third below her note, clever Hans is there to hum her back to pitch.

Die größere Frau singt scheinbar tiefer, doch sie hält nur den Ton, während die kleinere an ihrer Seite eine große Terz höher geht, das erste Intervall, das jedes Kind, gleich welcher Hautfarbe, singen lernt.
The taller woman seems to descend, just by holding her pitch while the smaller woman next to her rises. Rises a major third, that first interval any child any color anywhere learns to sing.

Drei tiefe Töne, dann, eine große Terz höher, noch einmal vier lange Töne, und der letzte wurde ausgehalten und verhallte traurig... Studer erhob sich, trat hinaus auf die Terrasse und einen Augenblick schwindelte ihn, denn er vermißte das Geländer. Aber dann nahm ihn das Schauspiel gefangen, das im großen Hofe aufgeführt wurde.
Three low notes, then, a major third above it, four long notes. The last was held and died away in a melancholy diminuendo. Studer stood up and went out onto the balcony. For a moment he felt dizzy, only too aware of the lack of railings. But then his attention was caught by the scene being played out below.